Lyrics and translation John Dowland - Come away, come sweet love
Come
away,
come
sweet
love
Viens,
mon
doux
amour
The
golden
morning
breaks.
L'aube
dorée
se
lève.
All
the
earth,
all
the
air,
Of
love
and
pleasure
speaks:
Teach
thine
arms
then
to
embrace,
And
sweet
Toute
la
terre,
tout
l'air,
Parle
d'amour
et
de
plaisir :
Enseigne
alors
tes
bras
à
embrasser,
Et
tes
douces
Rosy
Roses
Lips
to
kiss,
And
mix
our
souls
in
mutual
bliss.
Lèvres
pour
embrasser,
Et
mêle
nos
âmes
dans
un
bonheur
mutuel.
Eyes
were
made
for
beauty's
grace,
Viewing,
Rueing.
Les
yeux
étaient
faits
pour
la
grâce
de
la
beauté,
Voir,
Regretter.
Love's
long
pain
La
longue
douleur
de
l'amour
Procur'd
by
beauty's
rude
disdain.
Procurée
par
le
rude
dédain
de
la
beauté.
Come
away,
come
sweet
love,
The
golden
morning
wastes,
While
the
sun
from
his
spere,
His
fiery
arrows
casts:
Making
all
the
shadows
fly,
Plyaing,
Staying
Viens,
mon
doux
amour,
Le
matin
d'or
se
gaspille,
Tandis
que
le
soleil
de
sa
sphère,
Lance
ses
flèches
de
feu :
Faisant
voler
toutes
les
ombres,
Jouer,
Rester
In
the
grove,
To
entertain
the
stealth
of
love.
Dans
le
bosquet,
Pour
divertir
le
vol
de
l'amour.
Thither
sweet
love
let
us
hie,
Flying,
Dying
Là-bas,
mon
doux
amour,
allons-y,
Fuir,
Mourir
In
desire,
Wing'd
with
sweet
hopes
and
heav'nly
fire.
Dans
le
désir,
Ailes
de
doux
espoirs
et
de
feu
céleste.
Come
away,
come
sweet
love,
Do
not
in
vain
adorn
Viens,
mon
doux
amour,
Ne
te
pare
pas
en
vain
Beauty's
grace,
that
should
rise,
Like
to
the
naked
morn:
Lilies
on
the
river's
side,
And
fair
De
la
grâce
de
la
beauté,
qui
devrait
se
lever,
Comme
le
matin
nu :
Les
lys
au
bord
de
la
rivière,
Et
les
belles
Cyprian
Cypriennes
Flow'rs
new-blown.
Fleurs
nouvellement
écloses.
Desire
no
beauties
but
their
own.
Ne
désire
pas
d'autres
beautés
que
les
leurs.
Ornament
is
nurse
of
pride,
Pleasure
L'ornement
est
la
nourrice
de
la
fierté,
Le
plaisir
Measure
Mesure
Love's
delight:
Haste
then
sweet
love
our
wished
flight.
Le
délice
de
l'amour :
Hâte-toi
alors,
mon
doux
amour,
notre
vol
souhaité.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.