Flow Not So Fast, Ye Fountains - John Dowland translation in Russian

Flow Not So Fast, Ye Fountains

No fluyáis tan rápido, fuentes;
¿Qué necesidad de tanta prisa?
No vuelvan sobre sus montañas,
Ni pierdan el tiempo.
Fuertes manantiales, sus lágrimas de sal
Siguen cayendo de sus esferas.

Lloran a un ritmo que la Razón
O el Tiempo pueden aliviar.
Mi dolor no puede apaciguarlo
Ni el tiempo ni nada más.
Fuertes manantiales, sus lágrimas de sal
Siguen cayendo de sus esferas.

El tiempo puede mitigar el terror
De todo dolor común;
Pero el dolor común es error, e
El verdadero dolor permanecerá.
Fuertes suaves, frescas sus lágrimas de sal
Aún requieren seguir cayendo de sus esferas

Не теките так быстро, фонтаны

Не теките так быстро, фонтаны,
Зачем вам эта спешка?
Не возвращайтесь к своим горным вершинам,
Не тратьте время зря.
Могучие источники, ваши соленые слезы
Всё падают и падают с ваших небесных сфер.

Они плачут в таком ритме, что ни Разум,
Ни Время не могут унять.
Мою боль не может унять
Ни время, ничто другое.
Могучие источники, ваши соленые слезы
Всё падают и падают с ваших небесных сфер.

Время может смягчить ужас
Любой обычной боли;
Но обычная боль — ошибка, а
Настоящая боль останется.
Могучие, тихие, прохладные, ваши соленые слезы
Всё ещё должны падать с ваших небесных сфер.