Lyrics and translation John Dowland - Time Stands Still

Time Stands Still

Time stands still with gazing on her face
Stands still and gaze for minutes
Houres and yeares, to give her place
All other things shall change
But shee ramaines the same
Till heavens changed have their course
And time hath lost his name.

Cupid doth hover up and downe
Blinded with her faire eyes
And fortune captive at her feete
Contem'd and conquerd lies.
Cupid doth hover up and downe
Blinded with her faire eyes
And fortune captive at her feete
Contem'd and conquerd lies.

When fortune, love and time attend on
Her with my fortunes, love, and time
I honour will alone
If bloudlesse envie say
Dutie hath no desert.
Dutie replies that envie knowes
Her selfe his faithfull heart

My setled vowes and spotlesse faith
No fortune can remove
Courage shall shew my inward faith
And faith shall trie my love.
My setled vowes and spotlesse faith
No fortune can remove
Courage shall shew my inward faith
And faith shall trie my love.

Время останавливается

Время останавливается, когда я смотрю на твое лицо,
Останавливается и смотрит минутами,
Часами и годами, чтобы дать тебе место.
Все остальное изменится,
Но ты останешься прежней,
Пока небеса не изменят свой ход,
И время не потеряет свое имя.

Купидон парит в воздухе,
Ослепленный твоими прекрасными глазами,
И судьба, плененная у твоих ног,
Лежит презренная и побежденная.
Купидон парит в воздухе,
Ослепленный твоими прекрасными глазами,
И судьба, плененная у твоих ног,
Лежит презренная и побежденная.

Когда судьба, любовь и время ждут тебя,
С моей судьбой, любовью и временем
Я буду почитать только тебя,
Если бескровная зависть скажет,
Что долг не имеет заслуги.
Долг отвечает, что зависть знает
Ее верное сердце.

Мои твердые клятвы и безупречная вера
Не могут быть разрушены судьбой,
Мужество покажет мою внутреннюю веру,
И вера испытает мою любовь.
Мои твердые клятвы и безупречная вера
Не могут быть разрушены судьбой,
Мужество покажет мою внутреннюю веру,
И вера испытает мою любовь.