Do It (The Redux) - John Duff translation in Russian

Do It (The Redux)

Lady, do you think it's that you're crazy?
Or are you just afraid and you're not ready to let go?
Waiting
Now you're overthinking reflex
Or is it that you've repressed, so that they don't see your show?

Although they call you names
Throw their stones, they can break
It won't pain you the same at all
As if you never go and you let regret take hold
You're the lead, now pretend that you're alone

You don't need to sleep
Just to dream the dream
Fear is in the mirror
Do it like nobody's here
I say
You don't need to sleep
Just to dream the dream
Fear is in the mirror
Do it like nobody's here
I say

Do it, do it
It's a big world
Ain't got nothing to prove
Cool it, cool it
Before you lose it
Ain't got nothing to prove

Safety
Will not stop the world from changing
No room for complacence
Who's running the show?
Hey babe
Why not be amazing?
Draw the lines that you've been tracing
Between the stars and build a home

'Cause if you never go and you let regret take hold
Who's the lead?
Now pretend that you're alone (ah, ah)

You don't need to sleep
Just to dream the dream
Fear is in the mirror
Do it like nobody's here
I say
You don't need to sleep
Just to dream the dream
Fear is in the mirror
Do it like nobody's here
I say

Do it, do it
It's a big world
Ain't got nothing to prove
Cool it, cool it
Before you lose it
Ain't got nothing to prove

Ain't got, ain't got
Ain't got, ain't got
Ain't got, ain't got
Ain't got nothing to prove

Ain't got, ain't got
Ain't got, ain't got
Ain't got, ain't got
Ain't got nothing to prove

Ain't got, ain't got
Ain't got, ain't got
Ain't got, ain't got
Ain't got nothing to prove

Ain't got, ain't got
Ain't got, ain't got
Ain't got, ain't got
Ain't got nothing to prove

Сделай это (Редакция)

Девушка, ты думаешь, что сошла с ума?
Или просто боишься и не готова отпустить?
Ждёшь,
А теперь переживаешь рефлексию,
Или это подавленность, чтобы скрыть свой свет?

Хоть они и обзывают,
Кидают камни — да пусть,
Но боль не будет такой сильной,
Как если сдашься и позволишь сожаленью взять верх.
Ты — главная здесь, представь, что ты одна.

Не нужно спать,
Чтоб мечты видеть,
Страх — в отражении,
Сделай так, будто никто не смотрит.
Я говорю:
Не нужно спать,
Чтоб мечты видеть,
Страх — в отражении,
Сделай так, будто никто не смотрит.
Я говорю:

Сделай, сделай,
Мир огромен,
Нечего доказывать.
Остынь, остынь,
Пока не поздно,
Нечего доказывать.

Безопасность
Не остановит перемены,
Здесь нет места покою,
Кто ведёт шоу?
Эй, крошка,
Почему бы не стать великой?
Обведи контуры, что чертила,
Между звёзд построй свой дом.

Ведь если сдашься и пустишь сожаление,
Кто тогда главный?
Представь, что ты одна (ох, ох).

Не нужно спать,
Чтоб мечты видеть,
Страх — в отражении,
Сделай так, будто никто не смотрит.
Я говорю:
Не нужно спать,
Чтоб мечты видеть,
Страх — в отражении,
Сделай так, будто никто не смотрит.
Я говорю:

Сделай, сделай,
Мир огромен,
Нечего доказывать.
Остынь, остынь,
Пока не поздно,
Нечего доказывать.

Нечего, нечего,
Нечего, нечего,
Нечего, нечего,
Нечего доказывать.

Нечего, нечего,
Нечего, нечего,
Нечего, нечего,
Нечего доказывать.

Нечего, нечего,
Нечего, нечего,
Нечего, нечего,
Нечего доказывать.

Нечего, нечего,
Нечего, нечего,
Нечего, нечего,
Нечего доказывать.