All Animals Again - John E Vistic translation in German

All Animals Again

You wear your heart upon your sleeve and
Your Party Line is there for all to see
But there's a part of you that wants to be on TV
Live a Life of Dreams and Luxury
We die!

All Animals Again!
All Animals Again, My friend
Whether you are stay or whether you are remain
All Animals Again
All Animals my friend
You say: 'I don't need you, i don't need you anymore'

Why do you want me to lick your doorway like a dog
Crawl upon my knees just to keep it up?
My belly aches with Carcinogens and Allegies
If only I had a cure for this Life Disease

Oh no!
We're Animals Again
All Animals Again? My friend!
Tell me how you're feeling
Tell me how you're feeling
I'm a Situationist, Indoctrinated
Oh call your army friends upon me
Your army friends upon me
Your army friends upon me now
Your army friends upon me
Oh now call up your army friends upon me
Oh now call up your army friends...
Upon me now!

All Animals Again!
All Animals Again, My friend
Whether you are stay or whether you are remain
All Animals Again!
All Animals my friend!
You say: 'I don't need you, i don't need you anymore'
Oh call your army friends upon me
Your army friends upon me
Your army friends upon me now
Oh now call up your army friends upon me
Oh now call up your army friends... upon me
Now!

Alle Tiere Wieder

Du trägst dein Herz auf der Zunge und
Deine Parteilinie ist für alle sichtbar
Doch ein Teil von dir will im Fernsehen sein
Ein Leben voller Träume und Luxus führen
Wir sterben!

Alle Tiere wieder!
Alle Tiere wieder, meine Freundin
Ob du bleibst oder ob du gehst
Alle Tiere wieder
Alle Tiere, meine Freundin
Du sagst: "Ich brauch dich nicht, ich brauch dich nicht mehr"

Warum willst du, dass ich wie ein Hund deine Schwelle lecke?
Auf meinen Knien kriechen, nur um dich zufriedenzustellen?
Mein Bauch schmerzt vor Karzinogenen und Allergien
Hätte ich nur ein Heilmittel für diese Lebenskrankheit

Oh nein!
Wir sind wieder Tiere
Alle Tiere wieder? Meine Freundin!
Sag mir, wie du dich fühlst
Sag mir, wie du dich fühlst
Ich bin ein Situationist, indoktriniert
Oh, ruf deine Armeefreunde auf mich
Deine Armeefreunde auf mich
Deine Armeefreunde auf mich jetzt
Deine Armeefreunde auf mich
Oh, ruf jetzt deine Armeefreunde auf mich
Oh, ruf jetzt deine Armeefreunde...
Auf mich jetzt!

Alle Tiere wieder!
Alle Tiere wieder, meine Freundin
Ob du bleibst oder ob du gehst
Alle Tiere wieder!
Alle Tiere, meine Freundin!
Du sagst: "Ich brauch dich nicht, ich brauch dich nicht mehr"
Oh, ruf deine Armeefreunde auf mich
Deine Armeefreunde auf mich
Deine Armeefreunde auf mich jetzt
Oh, ruf jetzt deine Armeefreunde auf mich
Oh, ruf jetzt deine Armeefreunde... auf mich
Jetzt!