Lyrics and translation John E Vistic - All Animals Again
You
wear
your
heart
upon
your
sleeve
and
Tu
portes
ton
cœur
sur
ta
manche
et
Your
Party
Line
is
there
for
all
to
see
Ta
ligne
de
fête
est
là
pour
que
tout
le
monde
la
voie
But
there's
a
part
of
you
that
wants
to
be
on
TV
Mais
il
y
a
une
partie
de
toi
qui
veut
être
à
la
télé
Live
a
Life
of
Dreams
and
Luxury
Vivre
une
vie
de
rêves
et
de
luxe
We
die!
On
meurt !
All
Animals
Again!
Tous
les
animaux
encore !
All
Animals
Again,
My
friend
Tous
les
animaux
encore,
mon
ami
Whether
you
are
stay
or
whether
you
are
remain
Que
tu
restes
ou
que
tu
restes
All
Animals
Again
Tous
les
animaux
encore
All
Animals
my
friend
Tous
les
animaux
mon
ami
You
say:
'I
don't
need
you,
i
don't
need
you
anymore'
Tu
dis :
« Je
n’ai
pas
besoin
de
toi,
je
n’ai
plus
besoin
de
toi »
Why
do
you
want
me
to
lick
your
doorway
like
a
dog
Pourquoi
veux-tu
que
je
lèche
ton
seuil
comme
un
chien
Crawl
upon
my
knees
just
to
keep
it
up?
Rampe
sur
mes
genoux
juste
pour
le
maintenir ?
My
belly
aches
with
Carcinogens
and
Allegies
Mon
ventre
me
fait
mal
à
cause
des
carcinogènes
et
des
allergies
If
only
I
had
a
cure
for
this
Life
Disease
Si
seulement
j’avais
un
remède
à
cette
maladie
de
la
vie
Oh
no!
Oh
non !
We're
Animals
Again
On
est
encore
des
animaux
All
Animals
Again?
My
friend!
Tous
les
animaux
encore ?
Mon
ami !
Tell
me
how
you're
feeling
Dis-moi
ce
que
tu
ressens
Tell
me
how
you're
feeling
Dis-moi
ce
que
tu
ressens
I'm
a
Situationist,
Indoctrinated
Je
suis
un
situationniste,
endoctriné
Oh
call
your
army
friends
upon
me
Oh,
appelle
tes
amis
de
l’armée
sur
moi
Your
army
friends
upon
me
Tes
amis
de
l’armée
sur
moi
Your
army
friends
upon
me
now
Tes
amis
de
l’armée
sur
moi
maintenant
Your
army
friends
upon
me
Tes
amis
de
l’armée
sur
moi
Oh
now
call
up
your
army
friends
upon
me
Oh
maintenant,
appelle
tes
amis
de
l’armée
sur
moi
Oh
now
call
up
your
army
friends...
Oh
maintenant,
appelle
tes
amis
de
l’armée…
Upon
me
now!
Sur
moi
maintenant !
All
Animals
Again!
Tous
les
animaux
encore !
All
Animals
Again,
My
friend
Tous
les
animaux
encore,
mon
ami
Whether
you
are
stay
or
whether
you
are
remain
Que
tu
restes
ou
que
tu
restes
All
Animals
Again!
Tous
les
animaux
encore !
All
Animals
my
friend!
Tous
les
animaux
mon
ami !
You
say:
'I
don't
need
you,
i
don't
need
you
anymore'
Tu
dis :
« Je
n’ai
pas
besoin
de
toi,
je
n’ai
plus
besoin
de
toi »
Oh
call
your
army
friends
upon
me
Oh,
appelle
tes
amis
de
l’armée
sur
moi
Your
army
friends
upon
me
Tes
amis
de
l’armée
sur
moi
Your
army
friends
upon
me
now
Tes
amis
de
l’armée
sur
moi
maintenant
Oh
now
call
up
your
army
friends
upon
me
Oh
maintenant,
appelle
tes
amis
de
l’armée
sur
moi
Oh
now
call
up
your
army
friends...
upon
me
Oh
maintenant,
appelle
tes
amis
de
l’armée…
sur
moi
Now!
Maintenant !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.