Lyrics and translation John E Vistic - Henry Miller

Henry Miller

Well I'm with Henry Miller
And Anais Nin
A bottle of Cote Du Rhone
Hitting them Boulevards again
Spend the night time drinking
And the daytimes falling in
To the shadow of the Cathedral
Ringing them bells

Well the dreams of this city
And the lovers' poetry
Are hanging in the architecture
Like birds on the trees

Well I'm floating down to the Madeleine
And I'm winding down all the Palisades

So I'm with Henry Miller
And Anais Nin
She said to her lover: you let me down that all the others did
He said: I just can't reach you
Across this wicked bed
You must imagine me anew
Desire begins only in your head

But I'm floating down to the Madeleine
And I'm winding down all the Palisades
All the Palisades

And I said: if you're with me
You'll never be lonely

Well I'm with Henry Miller
And Anais Nin
A bottle of Cote Du Rhone
Followed by Gin
Spend the night time drinking
And the daytimes falling in
To the shadow of the Cathedral

Ringing them bells
Ringing them bells
Ringing them bells

Oh Ringing them bells
Let them bells ring out
Let them bells ring out
Let them bells ring out
Let them bells ring out

Henry Miller

Eh bien, je suis avec Henry Miller
Et Anaïs Nin
Une bouteille de Côtes du Rhône
On se balade sur les boulevards encore
On passe la nuit à boire
Et le jour à s’abandonner
À l’ombre de la cathédrale
En faisant sonner les cloches

Eh bien, les rêves de cette ville
Et la poésie des amoureux
Sont suspendus dans l’architecture
Comme des oiseaux sur les arbres

Eh bien, je flotte jusqu’à la Madeleine
Et je me promène le long des Palisades

Alors, je suis avec Henry Miller
Et Anaïs Nin
Elle a dit à son amant : tu m’as déçue comme tous les autres
Il a dit : je ne peux pas t’atteindre
Au-dessus de ce lit maudit
Tu dois m’imaginer à nouveau
Le désir ne commence que dans ta tête

Mais je flotte jusqu’à la Madeleine
Et je me promène le long des Palisades
De toutes les Palisades

Et j’ai dit : si tu es avec moi
Tu ne seras jamais seul

Eh bien, je suis avec Henry Miller
Et Anaïs Nin
Une bouteille de Côtes du Rhône
Suivie de gin
On passe la nuit à boire
Et le jour à s’abandonner
À l’ombre de la cathédrale

En faisant sonner les cloches
En faisant sonner les cloches
En faisant sonner les cloches

Oh, en faisant sonner les cloches
Laisse ces cloches sonner
Laisse ces cloches sonner
Laisse ces cloches sonner
Laisse ces cloches sonner