Long Black Cloud - John E Vistic translation in German

Long Black Cloud

I Watch the birds come circling down
Pick the bones from off the ground
And all the zombies who dwell around here
Pay no attention as they disappear
Gone is the world into which I was born
The goodness of the womb from which I was torn

So this is my song
In a world gone wrong
Underneath that sky
Where the night comes crashin down

Shall I do crack or heroine or ketamine now
Suck the dreams from my vision
With a baleful smile
Ruminating on the gardens of my childhood days
As the streets they fill up with all this lost parade

So this is my song
In a world gone wrong
Underneath that sky
Where the night comes crashin down

Gone is the shadow of death when the bottle is Come
Come is the shadow of death when the bottle is Done
Gone is the shadow of death when the bottle is Come
Come is the shadow of death when the bottle is Done
Gone is the shadow of death when the bottle is Come
Come is the shadow of death when the bottle is Done

So this is my song
In a world gone wrong
Underneath that sky
Where the world comes crashin down

Langer Schwarzer Wolke

Ich sehe die Vögel im Kreis herabschweben
Picken die Knochen vom Boden auf
Und all die Zombies, die hier herumlungern
Beachten es nicht, wenn sie verschwinden
Vorbei ist die Welt, in die ich geboren ward
Die Güte des Schoßes, aus dem ich gerissen wurde

Das ist mein Lied
In einer falschen Welt
Unter diesem Himmel
Wo die Nacht herunterkracht

Soll ich Crack, Heroin oder Ketamin nehmen
Die Träume aus meinen Augen saugen
Mit einem bösen Grinsen
Nachsinnen über die Gärten meiner Kindheit
Während die Straßen sich füllen mit dieser verlorenen Parade

Das ist mein Lied
In einer falschen Welt
Unter diesem Himmel
Wo die Nacht herunterkracht

Vorbei ist der Todesschatten, wenn die Flasche kommt
Kommt der Todesschatten, wenn die Flasche leer ist
Vorbei ist der Todesschatten, wenn die Flasche kommt
Kommt der Todesschatten, wenn die Flasche leer ist
Vorbei ist der Todesschatten, wenn die Flasche kommt
Kommt der Todesschatten, wenn die Flasche leer ist

Das ist mein Lied
In einer falschen Welt
Unter diesem Himmel
Wo die Welt herunterkracht