Lyrics and translation John E Vistic - Long Black Cloud

Long Black Cloud

I Watch the birds come circling down
Pick the bones from off the ground
And all the zombies who dwell around here
Pay no attention as they disappear
Gone is the world into which I was born
The goodness of the womb from which I was torn

So this is my song
In a world gone wrong
Underneath that sky
Where the night comes crashin down

Shall I do crack or heroine or ketamine now
Suck the dreams from my vision
With a baleful smile
Ruminating on the gardens of my childhood days
As the streets they fill up with all this lost parade

So this is my song
In a world gone wrong
Underneath that sky
Where the night comes crashin down

Gone is the shadow of death when the bottle is Come
Come is the shadow of death when the bottle is Done
Gone is the shadow of death when the bottle is Come
Come is the shadow of death when the bottle is Done
Gone is the shadow of death when the bottle is Come
Come is the shadow of death when the bottle is Done

So this is my song
In a world gone wrong
Underneath that sky
Where the world comes crashin down

Long Black Cloud

Je regarde les oiseaux qui tournent en rond
Ils picorent les os sur le sol
Et tous les zombies qui vivent ici
Ne font pas attention alors qu'ils disparaissent
Le monde dans lequel je suis né a disparu
La bonté du ventre d'où je suis né

C'est donc ma chanson
Dans un monde qui a mal tourné
Sous ce ciel
Où la nuit s'abat

Est-ce que je devrais prendre du crack, de l'héroïne ou de la kétamine maintenant
Sucer les rêves de ma vision
Avec un sourire mauvais
Ruminant sur les jardins de mon enfance
Alors que les rues se remplissent de toute cette parade perdue

C'est donc ma chanson
Dans un monde qui a mal tourné
Sous ce ciel
Où la nuit s'abat

L'ombre de la mort est partie quand la bouteille est arrivée
L'ombre de la mort est arrivée quand la bouteille est finie
L'ombre de la mort est partie quand la bouteille est arrivée
L'ombre de la mort est arrivée quand la bouteille est finie
L'ombre de la mort est partie quand la bouteille est arrivée
L'ombre de la mort est arrivée quand la bouteille est finie

C'est donc ma chanson
Dans un monde qui a mal tourné
Sous ce ciel
Où le monde s'effondre