Lyrics and translation John E Vistic - The Sublime Architecture of Death
Well
we
all
slip
down
upon
the
tide
Eh
bien,
nous
glissons
tous
sur
la
marée
Set
keel
to
breakers,
forth
on
the
godly
sea
La
quille
posée
sur
les
brisants,
en
avant
sur
la
mer
divine
All
life
is
a
mystery
Toute
vie
est
un
mystère
Beyond
us
only
dreams
Au-delà
de
nous,
seuls
les
rêves
Behind:
the
burning
city
Derrière
: la
ville
en
feu
Forward
to
the
Happy
Isles!
En
avant
vers
les
îles
heureuses !
Come
on
Boys,
forward!
Allez,
les
garçons,
en
avant !
With
Everybody
singing!
Tout
le
monde
chante !
With
Everybody
Singing
Tout
le
monde
chante
We′re
all
in
this
together
Nous
sommes
tous
dans
le
même
bateau
We're
all
in
this
together:
Nous
sommes
tous
dans
le
même
bateau :
The
sublime
architecture
of
death
L'architecture
sublime
de
la
mort
Some
say
there′s
providence
in
every
action,
of
course!
Certains
disent
qu'il
y
a
une
providence
dans
chaque
action,
bien
sûr !
Are
you
a
man
or
a
mouse
Es-tu
un
homme
ou
une
souris
A
lion
or
a
fly?
Un
lion
ou
une
mouche ?
Shall
Ajax
fight
with
Hector
Ajax
combattra-t-il
Hector ?
For
surely
he
must
die
Car
il
doit
assurément
mourir
Forward
to
the
Happy
Isles!
En
avant
vers
les
îles
heureuses !
Come
on
Boys,
forward!
Allez,
les
garçons,
en
avant !
With
Everybody
singing!
Tout
le
monde
chante !
With
Everybody
Singing:
Tout
le
monde
chante :
We're
all
in
this
together
Nous
sommes
tous
dans
le
même
bateau
We're
all
in
this
together
Nous
sommes
tous
dans
le
même
bateau
With
everybody
singing!
Tout
le
monde
chante !
We′re
all
face
down
Nous
sommes
tous
face
contre
terre
In
the
sublime
architecture
of
death
Dans
l'architecture
sublime
de
la
mort
Slip
down
upon
the
tide
Glissons
sur
la
marée
Set
keel
to
breakers
La
quille
posée
sur
les
brisants
Forth
on
the
godly
sea
En
avant
sur
la
mer
divine
Your
Life
Ta
vie
Is
Not
N'est
pas
An
Advert
Une
publicité
For
Anything
Pour
quoi
que
ce
soit
We′re
all
in
this
together
Nous
sommes
tous
dans
le
même
bateau
The
sublime
architecture
of
death
L'architecture
sublime
de
la
mort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.