Askari - John Edmond translation in German

Askari

Askari soldier of Africa, you fought in many a war
Askari for your country and family that's what you went soldiering for
They're in that far off village where the jackals cry
Eking out existence when the land is dry
Nobody gives a damn whether they live or die
Except for you Askari
Shona Kalanga Ndebele Shangaan tonga Kore Kore
Manyika Venda Angoni that could be you Askari
Askari! Hero of Africa from soldiering you came home
Askari you came to keep the peace showing the right from wrong
To that far off village human jackals cried
To terrorize and to kill and maim
Left a trail of desolation and fear and pain
They called on you Askari
Shona Kalanga Ndebele Shangaan tonga Kore Kore
Manyika Venda Angoni that could be you Askari
Askari brother you stood by me we answered to their call
Askari Oh what a tragedy that you not I had to fall
In that far off village where the jackals cried
Nobody ever told them that you died
Only brothers in arms with you by my your side
They wait for you Askari
Till you come home Askari
All alone Askari

Askari

Askari, Soldatin Afrikas, du kämpftest in manchem Krieg
Askari, für dein Land und deine Familie, dafür bist du in den Kampf gezogen
Sie sind in jenem fernen Dorf, wo die Schakale heulen
Sie fristen ihr Dasein, wenn das Land trocken ist
Niemand kümmert sich darum, ob sie leben oder sterben
Außer dir, Askari
Shona, Kalanga, Ndebele, Shangaan, Tonga, Korekore
Manyika, Venda, Angoni, das könntest du sein, Askari
Askari! Heldin Afrikas, vom Kämpfen kamst du heim
Askari, du kamst, um den Frieden zu bewahren, zeigtest Recht von Unrecht
Zu jenem fernen Dorf kamen menschliche Schakale und heulten
Um zu terrorisieren, zu töten und zu verstümmeln
Hinterließen eine Spur der Verwüstung, Angst und Schmerz
Sie riefen nach dir, Askari
Shona, Kalanga, Ndebele, Shangaan, Tonga, Korekore
Manyika, Venda, Angoni, das könntest du sein, Askari
Askari, meine Schwester, du standest mir bei, wir folgten ihrem Ruf
Askari, Oh, welch eine Tragödie, dass du, nicht ich, fallen musstest
In jenem fernen Dorf, wo die Schakale heulen
Niemand hat ihnen je gesagt, dass du gestorben bist
Nur Waffenbrüder an deiner, meiner Seite
Sie warten auf dich, Askari
Bis du heimkehrst, Askari
Ganz allein, Askari