Black Boots - John Edmond translation in French

Black Boots

If you have a look around a jungle JOC.
It isn't very hard to find a super cop;
You can tell who he is if you look down
'Cause he don't wear those boots of brown.

He wears black boots and he's comin to get ya,
An eagle on his sleeve and I can bet ya,
Any old place where the black boots are,
It ain't no place for a gandanga.

He can run like a cheetah, he can fight like a bear,
He can jump like a kudu, he can jinx like a hare
And just like a monkey he can climb a tree,
He can swim like a tiger in the Zambezi.

He wears black boots and he's comin to get ya,
An eagle on his sleeve and I can bet ya,
Any old place where the black boots are,
It ain't no place for a gandanga.

If a terr's on the run or if he goes to ground,
doesn't really matter 'cause they'll hunt him down
And if that terr's the first that shoots,
He's got no chance against the Black Boots,

He wears black boots and he's comin to get ya,
An eagle on his sleeve and I can bet ya,
Any old place where the black boots are,
It ain't no place for a gandanga.

'Way down Thrasher or a Hurricane,
Repulse, Tangent, it's all the same,
They can go where they like, do what they can,
but the Black boots always get their man.

He wears black boots and he's comin to get ya,
An eagle on his sleeve and I can bet ya,
Any old place where the black boots are,
It ain't no place for a gandanga.

He wears black boots and he's comin to get ya,
An eagle on his sleeve and I can bet ya,
Any old place where the black boots are,
It ain't no place for a gandanga.

Bottes Noires

Si tu regardes autour d'un camp de brousse, ma belle.
Ce n'est pas difficile de trouver un super flic ;
Tu peux le reconnaître si tu regardes en bas
Parce qu'il ne porte pas ces bottes marron.

Il porte des bottes noires et il vient t'attraper,
Un aigle sur sa manche et je peux te parier,
N'importe quel endroit où se trouvent les bottes noires,
Ce n'est pas un endroit pour un gandanga.

Il peut courir comme un guépard, il peut se battre comme un ours,
Il peut sauter comme un koudou, il peut esquiver comme un lièvre
Et tout comme un singe, il peut grimper à un arbre,
Il peut nager comme un tigre dans le Zambèze.

Il porte des bottes noires et il vient t'attraper,
Un aigle sur sa manche et je peux te parier,
N'importe quel endroit où se trouvent les bottes noires,
Ce n'est pas un endroit pour un gandanga.

Si un terroriste est en fuite ou s'il se cache,
peu importe car ils le traqueront
Et si ce terroriste est le premier à tirer,
Il n'a aucune chance contre les Bottes Noires,

Il porte des bottes noires et il vient t'attraper,
Un aigle sur sa manche et je peux te parier,
N'importe quel endroit où se trouvent les bottes noires,
Ce n'est pas un endroit pour un gandanga.

En bas de Thrasher ou d'un Hurricane,
Repulse, Tangent, c'est pareil,
Ils peuvent aller où ils veulent, faire ce qu'ils peuvent,
mais les Bottes Noires attrapent toujours leur homme.

Il porte des bottes noires et il vient t'attraper,
Un aigle sur sa manche et je peux te parier,
N'importe quel endroit où se trouvent les bottes noires,
Ce n'est pas un endroit pour un gandanga.

Il porte des bottes noires et il vient t'attraper,
Un aigle sur sa manche et je peux te parier,
N'importe quel endroit où se trouvent les bottes noires,
Ce n'est pas un endroit pour un gandanga.