Cammo Clad Angel - John Edmond translation in German

Cammo Clad Angel

She's a Joan of Arc when the battle's on the go
And her voice inspires on a soldier's radio;
She's a Helen of Troy when all the chips are down,
That cammo clad angel is always around.
There's a blue-bird singin' in the sky,
There's a brown-bird on the telephone line
And she don't dress all fancy and fine,
She's a cammo clad angel,
Angel of mine.
She's a Florence Nightingale beside a sick bay bed
With the soft hands of compassion gently on a soldier's head,
She's a guardian angel in the hour of need,
That cammo clad angel's a good friend indeed.
There's a blue-bird singin' in the sky,
There's a brown-bird on the telephone line
And she don't dress all fancy and fine,
She's a cammo clad angel,
Angel of mine.
She's a guiding star in the blackness of the night
And her smiling face seems to make the day go right,
She's a ray of sunshine in the shadows of my fear,
That cammo clad angel always seems to be near.
There's a blue-bird singin' in the sky,
There's a brown-bird on the telephone line
And she don't dress all fancy and fine,
She's a cammo clad angel,
Angel of mine.
There's a blue-bird singin' in the sky,
There's a brown-bird on the telephone line
And she don't dress all fancy and fine,
She's a cammo clad angel,
Angel of mine.

Engel in Tarnkleidung

Sie ist eine Jeanne d'Arc, wenn die Schlacht im Gange ist
Und ihre Stimme inspiriert über ein Soldatenradio;
Sie ist eine Helena von Troja, wenn es hart auf hart kommt,
Dieser Engel in Tarnkleidung ist immer in der Nähe.
Da singt ein blauer Vogel am Himmel,
Da ist ein brauner Vogel auf der Telefonleitung
Und sie kleidet sich nicht schick und fein,
Sie ist ein Engel in Tarnkleidung,
Mein Engel.
Sie ist eine Florence Nightingale an einem Krankenbett
Mit den sanften Händen des Mitgefühls sanft auf dem Kopf eines Soldaten,
Sie ist ein Schutzengel in der Stunde der Not,
Dieser Engel in Tarnkleidung ist wirklich eine gute Freundin.
Da singt ein blauer Vogel am Himmel,
Da ist ein brauner Vogel auf der Telefonleitung
Und sie kleidet sich nicht schick und fein,
Sie ist ein Engel in Tarnkleidung,
Mein Engel.
Sie ist ein Leitstern in der Dunkelheit der Nacht
Und ihr lächelndes Gesicht scheint den Tag richtig zu machen,
Sie ist ein Sonnenstrahl in den Schatten meiner Angst,
Dieser Engel in Tarnkleidung scheint immer in der Nähe zu sein.
Da singt ein blauer Vogel am Himmel,
Da ist ein brauner Vogel auf der Telefonleitung
Und sie kleidet sich nicht schick und fein,
Sie ist ein Engel in Tarnkleidung,
Mein Engel.
Da singt ein blauer Vogel am Himmel,
Da ist ein brauner Vogel auf der Telefonleitung
Und sie kleidet sich nicht schick und fein,
Sie ist ein Engel in Tarnkleidung,
Mein Engel.