Cammo Clad Angel - John Edmond translation in Russian

Cammo Clad Angel

She's a Joan of Arc when the battle's on the go
And her voice inspires on a soldier's radio;
She's a Helen of Troy when all the chips are down,
That cammo clad angel is always around.
There's a blue-bird singin' in the sky,
There's a brown-bird on the telephone line
And she don't dress all fancy and fine,
She's a cammo clad angel,
Angel of mine.
She's a Florence Nightingale beside a sick bay bed
With the soft hands of compassion gently on a soldier's head,
She's a guardian angel in the hour of need,
That cammo clad angel's a good friend indeed.
There's a blue-bird singin' in the sky,
There's a brown-bird on the telephone line
And she don't dress all fancy and fine,
She's a cammo clad angel,
Angel of mine.
She's a guiding star in the blackness of the night
And her smiling face seems to make the day go right,
She's a ray of sunshine in the shadows of my fear,
That cammo clad angel always seems to be near.
There's a blue-bird singin' in the sky,
There's a brown-bird on the telephone line
And she don't dress all fancy and fine,
She's a cammo clad angel,
Angel of mine.
There's a blue-bird singin' in the sky,
There's a brown-bird on the telephone line
And she don't dress all fancy and fine,
She's a cammo clad angel,
Angel of mine.

Ангел в камуфляже

Она - моя Жанна д'Арк, когда битва в самом разгаре,
И ее голос вдохновляет по армейскому радиоприемнику;
Она - моя Елена Троянская, когда все фишки сброшены,
Этот ангел в камуфляже всегда рядом.
В небе поет синяя птица,
На телефонной линии сидит коричневая птица,
И она не одевается нарядно и изысканно,
Она - ангел в камуфляже,
Мой ангел.
Она - моя Флоренс Найтингейл у кровати в лазарете
С нежными руками сострадания, мягко лежащими на голове солдата,
Она - ангел-хранитель в час нужды,
Этот ангел в камуфляже - действительно хороший друг.
В небе поет синяя птица,
На телефонной линии сидит коричневая птица,
И она не одевается нарядно и изысканно,
Она - ангел в камуфляже,
Мой ангел.
Она - путеводная звезда в черноте ночи,
И ее улыбающееся лицо, кажется, делает день лучше,
Она - луч солнца в тени моего страха,
Этот ангел в камуфляже, кажется, всегда рядом.
В небе поет синяя птица,
На телефонной линии сидит коричневая птица,
И она не одевается нарядно и изысканно,
Она - ангел в камуфляже,
Мой ангел.
В небе поет синяя птица,
На телефонной линии сидит коричневая птица,
И она не одевается нарядно и изысканно,
Она - ангел в камуфляже,
Мой ангел.