Christmas in Rhodesia - John Edmond translation in German

Christmas in Rhodesia

It's Christmas in Rhodesia
And there's no mistletoe
No holly and no reindeer,
No Robin in the snow.
But bless our red poinsettia
And bright Flamboyant too
And gentle-eyed impala
To see dear Santa trough.
It's Christmas in Rhodesia
And Christmas beetles sing.
Through the towns and country
Oh hear their carols ring!
It's Christmas in Rhodesia
And there's no mistletoe
No holly and no reindeer,
No Robin in the snow.
But bless our red poinsettia
And bright Flamboyant too
And gentle-eyed impala
To see dear Santa trough.
It's Christmas in Rhodesia
And Christmas beetles sing.
Through the towns and country
Oh hear their carols ring!
It's Christmas in Rhodesia, the sky is all alight.
Peace on earth and goodwill to all men on this night
Around our glowing campfire come join our barbecue,
And may the joys of Christmas forever be with you.
It's Christmas in Rhodesia
And Christmas beetles sing.
Through the towns and country
Oh hear their carols ring!
It's Christmas in Rhodesia
And Christmas beetles sing.
Through the towns and country
Oh hear their carols ring!

Weihnachten in Rhodesien

Es ist Weihnachten in Rhodesien
Und es gibt keinen Mistelzweig
Keine Stechpalme und keine Rentiere,
Kein Rotkehlchen im Schnee.
Aber segne unsere rote Weihnachtsstern
Und auch den leuchtenden Flamboyant
Und die sanftmütige Impala
Die den lieben Weihnachtsmann durchbringen.
Es ist Weihnachten in Rhodesien
Und Weihnachtskäfer singen.
Durch die Städte und das Land
Oh, hör ihre Weihnachtslieder erklingen!
Es ist Weihnachten in Rhodesien
Und es gibt keinen Mistelzweig
Keine Stechpalme und keine Rentiere,
Kein Rotkehlchen im Schnee.
Aber segne unsere rote Weihnachtsstern
Und auch den leuchtenden Flamboyant
Und die sanftmütige Impala
Die den lieben Weihnachtsmann durchbringen.
Es ist Weihnachten in Rhodesien
Und Weihnachtskäfer singen.
Durch die Städte und das Land
Oh, hör ihre Weihnachtslieder erklingen!
Es ist Weihnachten in Rhodesien, der Himmel ist ganz erleuchtet.
Frieden auf Erden und Wohlwollen allen Menschen in dieser Nacht
Komm zu unserem glühenden Lagerfeuer, mach mit bei unserem Barbecue,
Und mögen die Freuden von Weihnachten für immer bei dir sein, meine Liebe.
Es ist Weihnachten in Rhodesien
Und Weihnachtskäfer singen.
Durch die Städte und das Land
Oh, hör ihre Weihnachtslieder erklingen!
Es ist Weihnachten in Rhodesien
Und Weihnachtskäfer singen.
Durch die Städte und das Land
Oh, hör ihre Weihnachtslieder erklingen!