Daisy - John Edmond translation in German

Daisy

Daisy, daisy la la la la la la la.
Daisy! daisy! she's my joy and she's my pride.
She sure looks cute in her camouflage suit,
Daisy's always by my side.

The other night my Daisy was lying on my bed
Reclining on my pillow where I lay my head,
She was a little oiled and she looked so serene,
Lying there relaxing with her magazine.

Daisy! daisy! she's my joy and she's my pride.
She sure looks cute in her camouflage suit
Daisy's always by my side.

The day that we were called out with the fire-force,
The chopper that we flew was bucking like a horse.
Her safety catch was off as I was jumping out
And after that I cocked her and stuck one up the spout.

Daisy! daisy! she's my joy and she's my pride.
She sure looks cute in her camouflage suit,
Daisy's always by my side.

Ambush in the valley, lying in the grass,
Just like any women she was full of gas.
I had to get her ready so she could do the job
And so to regulate her I fiddled with her knobs.

Daisy! daisy! she's my joy and she's my pride.
She sure looks cute in her camouflage suit,
Daisy's always by my side.

Some folks think this song's a little blue
But when you analyze it, it's up to you,
So for your information, I'll sing this song again
'Cause Daisy's only my service F.N.

Daisy! daisy! she's my joy and she's my pride.
She sure looks cute in her camouflage suit,
Daisy's always by my side.

Daisy

Daisy, Daisy la la la la la la la.
Daisy! Daisy! Sie ist meine Freude und mein Stolz.
Sie sieht wirklich süß aus in ihrem Tarnanzug,
Daisy ist immer an meiner Seite.

Neulich lag meine Daisy auf meinem Bett
Lehnte sich an mein Kissen, wo ich meinen Kopf hinlege,
Sie war ein wenig eingeölt und sah so gelassen aus,
Lag da und entspannte sich mit ihrem Magazin.

Daisy! Daisy! Sie ist meine Freude und mein Stolz.
Sie sieht wirklich süß aus in ihrem Tarnanzug
Daisy ist immer an meiner Seite.

An dem Tag, als wir mit der Fire-Force ausrückten,
Bockte der Hubschrauber, mit dem wir flogen, wie ein Pferd.
Ihr Sicherungshebel war gelöst, als ich heraussprang
Und danach spannte ich sie und steckte eine Patrone in den Lauf.

Daisy! Daisy! Sie ist meine Freude und mein Stolz.
Sie sieht wirklich süß aus in ihrem Tarnanzug,
Daisy ist immer an meiner Seite.

Hinterhalt im Tal, liegend im Gras,
Genau wie jede Frau war sie voller Gas.
Ich musste sie fertig machen, damit sie ihre Arbeit machen konnte
Und um sie zu regulieren, fummelte ich an ihren Knöpfen.

Daisy! Daisy! Sie ist meine Freude und mein Stolz.
Sie sieht wirklich süß aus in ihrem Tarnanzug,
Daisy ist immer an meiner Seite.

Manche Leute denken, dieses Lied ist ein wenig schmutzig
Aber wenn man es analysiert, liegt es an dir,
Also zu deiner Information, ich singe dieses Lied noch einmal
Denn Daisy ist nur meine Dienst-FN.

Daisy! Daisy! Sie ist meine Freude und mein Stolz.
Sie sieht wirklich süß aus in ihrem Tarnanzug,
Daisy ist immer an meiner Seite.