Drink the Zambezi Water - John Edmond translation in Russian

Drink the Zambezi Water

You know that I am not a mad-dog, boy!
And you know that I am no Englishman.
But the other day I made a big mistake;
Went out in the African midday sun.
So I go down to the river and I'm drinking on my knees.
And old man sees me and this is what he says to me.
"Drink the Zambezi water, you're never gonna be the same,
You're gonna have the big Zambezi river flowin throw your veins.
Drink the Zambezi water, it does something to your brain,
'Cause every time you go away you wanna come back again."
And so I went off on my travels, boy!
And I went wandering away from home.
Far away from the big Zambezi river, boy!
Far away from the land where I was born.
So I dream about that river every day and every night
And I'm cravin' for that water. Yeah! the old man, he was right.
"Drink the Zambezi water, you're never gonna be the same,
You're gonna have the big Zambezi river flowin throw your veins.
Even if they sent you into exile off to Spain,
Like an old bad penny you'll be turning up again.
Drink the Zambezi water, it does something to your brain,
'Cause every time you go away you wanna come back again."
"Drink the Zambezi water, you're never gonna be the same,
You're gonna have the big Zambezi river flowin throw your veins.
Drink the Zambezi water, it does something to your brain,
'Cause every time you go away you wanna come back again."
If they sent you to Australia to a penitentiary,
Like a boomerang you will be coming back you see.
"Drink the Zambezi water, you're never gonna be the same,
You're gonna have the big Zambezi river flowin throw your veins.
Drink the Zambezi water, it does something to your brain,
'Cause every time you go away you wanna come back again."
"Drink the Zambezi water, you're never gonna be the same,
You're gonna have the big Zambezi river flowin throw your veins.
Drink the Zambezi water, it does something to your brain,
'Cause every time you go away you wanna come back again."
"Drink the Zambezi water, you're never gonna be the same,
You're gonna have the big Zambezi river flowin throw your veins.
Drink the Zambezi water, it does something to your brain,
'Cause every time you go away you wanna come back again."

Пить воду Замбези

Ты же знаешь, я не бешеный пёс, девочка!
И ты знаешь, что я не англичанин.
Но на днях я совершил большую ошибку:
Вышел под африканское полуденное солнце.
Поэтому я спускаюсь к реке и пью воду на коленях.
И старик видит меня, и вот что он мне говорит:
"Пей воду Замбези, ты уже никогда не будешь прежним,
У тебя в жилах потечёт могучая река Замбези.
Пей воду Замбези, это что-то делает с твоим мозгом,
Потому что каждый раз, когда ты уезжаешь, тебе хочется вернуться".
И я отправился в путешествие, девочка!
И я ушёл далеко от дома.
Далеко от великой реки Замбези, девочка!
Далеко от земли, где я родился.
Поэтому я мечтаю об этой реке каждый день и каждую ночь.
И я жажду этой воды. Да! Старик был прав.
"Пей воду Замбези, ты уже никогда не будешь прежним,
У тебя в жилах потечёт могучая река Замбези.
Даже если тебя отправят в ссылку в Испанию,
Как старая плохая монета, ты всё равно вернёшься.
Пей воду Замбези, это что-то делает с твоим мозгом,
Потому что каждый раз, когда ты уезжаешь, тебе хочется вернуться".
"Пей воду Замбези, ты уже никогда не будешь прежним,
У тебя в жилах потечёт могучая река Замбези.
Пей воду Замбези, это что-то делает с твоим мозгом,
Потому что каждый раз, когда ты уезжаешь, тебе хочется вернуться".
Если тебя отправят в Австралию, в тюрьму,
Ты всё равно вернёшься, как бумеранг, понимаешь.
"Пей воду Замбези, ты уже никогда не будешь прежним,
У тебя в жилах потечёт могучая река Замбези.
Пей воду Замбези, это что-то делает с твоим мозгом,
Потому что каждый раз, когда ты уезжаешь, тебе хочется вернуться".
"Пей воду Замбези, ты уже никогда не будешь прежним,
У тебя в жилах потечёт могучая река Замбези.
Пей воду Замбези, это что-то делает с твоим мозгом,
Потому что каждый раз, когда ты уезжаешь, тебе хочется вернуться".
"Пей воду Замбези, ты уже никогда не будешь прежним,
У тебя в жилах потечёт могучая река Замбези.
Пей воду Замбези, это что-то делает с твоим мозгом,
Потому что каждый раз, когда ты уезжаешь, тебе хочется вернуться".