Enkeldoorn in Arizona - John Edmond translation in Russian

Enkeldoorn in Arizona

Old soldier from Rhodesia packed his things and went his way,
Made a new life for himself in Arizona U.S.A.
But he kept his cammo jacket though it was a little torn
From those contacts in the valley
that they fought amongst the thorn.
One day in that cammo jacket
He found memories of the war,
A photograph. a dog-tag and a piece of two by four
And while going through the pockets
He felt in his trembling hands,
A thorn seed that he planted in the Arizona sands.
Now there's an Enkeldoorn in Arizona,
Growing in the Arizona sand.
Like that Enkeldoorn, that old soldier
Is growing in his new found land.
Now the tree has grown taller and the years are passing by
And there's a red flame-lily sunset in the Arizona sky
And he thinks of all the old times,
His shamwaries and the war
And the tattered cammo jacket still hangs behind the door.
Now there's an Enkeldoorn in Arizona,
Growing in the Arizona sand.
Like that Enkeldoorn, that old soldier
Is growing in his new found land.
Now there's an Enkeldoorn in Arizona,
Growing in the Arizona sand.
Like that Enkeldoorn, that old soldier
Is growing in his new found land.

Акация в Аризоне

Старый солдат из Родезии собрал вещи и отправился в путь,
Начал новую жизнь в Аризоне, США.
Но он сохранил свою камуфляжную куртку, хоть она немного и порвалась
Со времен службы в долине,
Где они сражались среди колючек.
Однажды в кармане той куртки
Он нашёл воспоминания о войне,
Фотографию, армейский жетон и кусочек доски,
И пока он рылся в карманах,
Он нащупал дрожащими руками
Семя акации, которое он посадил в аризонских песках.
Теперь в Аризоне растёт акация,
Растёт на аризонском песке.
Как эта акация, старый солдат
Пускает корни на новой земле.
Вот дерево стало выше, и годы летят,
И в аризонском небе горит закат, как красная лилия,
И он думает о былых временах,
О своих товарищах и войне,
А потрёпанная камуфляжная куртка всё ещё висит за дверью.
Теперь в Аризоне растёт акация,
Растёт на аризонском песке.
Как эта акация, старый солдат
Пускает корни на новой земле.
Теперь в Аризоне растёт акация,
Растёт на аризонском песке.
Как эта акация, старый солдат
Пускает корни на новой земле.