George - John Edmond translation in French

George

George can take a track
With Troopies on his back,
Carryin' the packs and ammo.
Doesn't look so moosh
When he rumbles through the bush,
Even seen him climb a gommo.

Takin' us a long;
Watchin' over you and I,
Home is far,
But the wheels on the tar are a lullaby.
Buddy, you know how it feels.
Listen to George, listen to George
And his singin' wheels.

Just the other day
I heard somebody say
"George is a mighty old ferret"
I think he's gonna find
He'll have to change his mind
When there's fire comin' out of the turret.

Taking us a long;
Watchin' over you and I,
Home is far,
But the wheels on the tar are a lullaby.
Buddy, you know how it feels.
Listen to George, listen to George
And his singin' wheels.

Ambush in the trees
Makes me shaky at the knees;
Ever been revved in a landie?
Gives me peace of mind
When George is in the line,
His fire-power's mighty handy.

Taking us a long;
Watchin' over you and I,
Home is far,
But the wheels on the tar are a lullaby.
Buddy, you know how it feels.
Listen to George, listen to George
And his singin' wheels.

Taking us a long;
Watchin' over you and I,
Home is far,
But the wheels on the tar are a lullaby.
Buddy, you know how it feels.
Listen to George.

Taking us a long;
Watchin' over you and I,
Home is far,
But the wheels on the tar are a lullaby.
Buddy, you know how it feels.
Listen to George, listen to George
And his singin' wheels.

Yeah George
Take us home, Boy!
Rollin'
That's George.

George

George peut porter une charge,
Avec des troupiers sur son dos,
Transportant les sacs et les munitions.
Il n'a pas l'air si maladroit
Quand il gronde à travers la brousse,
Je l'ai même vu grimper un gommier.

Il nous emmène au loin ;
Veillant sur toi et moi,
La maison est loin,
Mais les roues sur le goudron sont une berceuse.
Chérie, tu sais ce que ça fait.
Écoute George, écoute George
Et ses roues qui chantent.

Juste l'autre jour
J'ai entendu quelqu'un dire
"George est un vieux furet puissant"
Je pense qu'il va découvrir
Qu'il devra changer d'avis
Quand le feu sortira de la tourelle.

Il nous emmène au loin ;
Veillant sur toi et moi,
La maison est loin,
Mais les roues sur le goudron sont une berceuse.
Chérie, tu sais ce que ça fait.
Écoute George, écoute George
Et ses roues qui chantent.

Une embuscade dans les arbres
Me fait trembler les genoux ;
As-tu déjà été secouée dans une Land Rover ?
Ça me rassure
Quand George est en première ligne,
Sa puissance de feu est bien pratique.

Il nous emmène au loin ;
Veillant sur toi et moi,
La maison est loin,
Mais les roues sur le goudron sont une berceuse.
Chérie, tu sais ce que ça fait.
Écoute George, écoute George
Et ses roues qui chantent.

Il nous emmène au loin ;
Veillant sur toi et moi,
La maison est loin,
Mais les roues sur le goudron sont une berceuse.
Chérie, tu sais ce que ça fait.
Écoute George.

Il nous emmène au loin ;
Veillant sur toi et moi,
La maison est loin,
Mais les roues sur le goudron sont une berceuse.
Chérie, tu sais ce que ça fait.
Écoute George, écoute George
Et ses roues qui chantent.

Ouais George
Ramène-nous à la maison, mon gars !
On roule
C'est George.