Green and White - John Edmondtranslation in German
Her
daddy
went
to
fight
for
the
Green
and
White
Ihr
Papa
zog
in
den
Kampf
für
Grün
und
Weiß,
she
won't
forget
that
day.
sie
wird
diesen
Tag
nie
vergessen.
They
were
all
at
the
old
Drill
Hall
Sie
waren
alle
in
der
alten
Exerzierhalle,
as
the
convoy
pulled
away.
als
der
Konvoi
abfuhr.
Her
daddy
went
to
fight
for
the
Green
and
White,
Ihr
Papa
zog
in
den
Kampf
für
Grün
und
Weiß,
it
was
hard
to
say
good-
bye
es
war
schwer,
Abschied
zu
nehmen.
Tall
and
lean
in
his
Jungle
Green
Groß
und
schlank
in
seinem
Dschungelgrün,
she
heard
her
mother
cry:
hörte
sie
ihre
Mutter
weinen:
Green
and
White
you're
flying
in
the
blue
Rhodesian
sky!
Grün
und
Weiß,
ihr
fliegt
am
blauen
Himmel
Rhodesiens!
Green
and
White
you
know
that
we
all
love
you
till
we
die!
Grün
und
Weiß,
du
weißt,
wir
alle
lieben
dich,
bis
wir
sterben!
Her
daddy
went
to
fight
for
the
Green
and
White
Ihr
Papa
zog
in
den
Kampf
für
Grün
und
Weiß,
and
his
first
letter
went:
und
in
seinem
ersten
Brief
stand:
Thanks
for
the
chocks
and
the
Glory
Box
Danke
für
die
Kekse
und
die
Glory
Box
and
the
kisses
that
you
sent.
und
die
Küsse,
die
du
geschickt
hast.
Her
daddy
went
to
fight
for
the
Green
and
White
Ihr
Papa
zog
in
den
Kampf
für
Grün
und
Weiß,
He
said
"I
miss
you
all
each
day"
Er
sagte:
"Ich
vermisse
euch
alle
jeden
Tag",
Tall
and
lean
in
his
Jungle
Green
Groß
und
schlank
in
seinem
Dschungelgrün,
she
heard
her
mother
say:
hörte
sie
ihre
Mutter
sagen:
Green
and
White
you're
flying
in
the
blue
Rhodesian
sky!
Grün
und
Weiß,
ihr
fliegt
am
blauen
Himmel
Rhodesiens!
Green
and
White
you
know
that
we
all
love
you
till
we
die!
Grün
und
Weiß,
du
weißt,
wir
alle
lieben
dich,
bis
wir
sterben!
Her
daddy
went
to
fight
for
the
Green
and
White
Ihr
Papa
zog
in
den
Kampf
für
Grün
und
Weiß,
but
now
they're
not
alone.
aber
jetzt
sind
sie
nicht
mehr
allein.
They
were
all
at
the
old
Drill
Hall
Sie
waren
alle
in
der
alten
Exerzierhalle,
as
the
company
came
home
als
die
Kompanie
nach
Hause
kam.
Her
daddy
went
to
fight
for
the
Green
and
White,
Ihr
Papa
zog
in
den
Kampf
für
Grün
und
Weiß,
'cause
their
country
means
everything
denn
ihr
Land
bedeutet
alles.
Tall
and
lean
in
his
Jungle
Green
Groß
und
schlank
in
seinem
Dschungelgrün,
she
heard
her
mother
sing:
hörte
sie
ihre
Mutter
singen:
Green
and
White
you're
flying
in
the
blue
Rhodesian
sky!
Grün
und
Weiß,
ihr
fliegt
am
blauen
Himmel
Rhodesiens!
Green
and
White
you
know
that
we
all
love
you
till
we
die!
Grün
und
Weiß,
du
weißt,
wir
alle
lieben
dich,
bis
wir
sterben!
Green
and
White
you're
flying
Grün
und
Weiß,
ihr
fliegt
Rate the translation
1
I Wish I Was a Blue Job
2 When the Leaf Is On the Tree
3 The Incredibles
4 Roger Was a Mine Dog
5 Warriors Bold
6 In the Name of Grey
7 It Makes Me So Sad
8 Salisbury Town
9 Daisy
10 Keep Your Head Down
11 The Green Leader Theme
12 Troopie Boy You Won
13 Cammo Clad Angel
14 You Ain't No Hero
15 Sergeant Guy
16 Mother a Lady
17 George
18 Let's Have a Hooley
19 Dad's Army
20 The Penhalonga Piper
21 Nobody Was There
22 Flesh and Bone Soldier
23 Pick Yourself Up
24 Black Boots
25 Sweet Banana
26 Back in the Stick
27 Forgotten Soldier
28 Daddy Is a Trooper
29 Jungle Green
30 Flat Dog Blues
31 The Battle of Bembesi
32 The U.D.I. Song
33 A Soldier's Dream
34 Green and White
35 Trooper Thomas
36 The Candle That Burns
37 The Last Word in Rhodesian
38 Shangani Patrol
39 Entertainer's Sharp-End Blues
40 Goodbye Not Goodnight
41 Sling Your Slayer
42 We Stand Alone
43 The W'O's Gone All Disco
44 Ratpack Boogie
45 The Whistlin' Troopie
46 For You Bob
47 There's a Convoy Leaving
48 The Gunship Calypso
49 The Happy Safari
2 When the Leaf Is On the Tree
3 The Incredibles
4 Roger Was a Mine Dog
5 Warriors Bold
6 In the Name of Grey
7 It Makes Me So Sad
8 Salisbury Town
9 Daisy
10 Keep Your Head Down
11 The Green Leader Theme
12 Troopie Boy You Won
13 Cammo Clad Angel
14 You Ain't No Hero
15 Sergeant Guy
16 Mother a Lady
17 George
18 Let's Have a Hooley
19 Dad's Army
20 The Penhalonga Piper
21 Nobody Was There
22 Flesh and Bone Soldier
23 Pick Yourself Up
24 Black Boots
25 Sweet Banana
26 Back in the Stick
27 Forgotten Soldier
28 Daddy Is a Trooper
29 Jungle Green
30 Flat Dog Blues
31 The Battle of Bembesi
32 The U.D.I. Song
33 A Soldier's Dream
34 Green and White
35 Trooper Thomas
36 The Candle That Burns
37 The Last Word in Rhodesian
38 Shangani Patrol
39 Entertainer's Sharp-End Blues
40 Goodbye Not Goodnight
41 Sling Your Slayer
42 We Stand Alone
43 The W'O's Gone All Disco
44 Ratpack Boogie
45 The Whistlin' Troopie
46 For You Bob
47 There's a Convoy Leaving
48 The Gunship Calypso
49 The Happy Safari
Attention! Feel free to leave feedback.