Hapoor - John Edmond translation in Russian

Hapoor

Across the Sundays River
Lies the Addo Bush
A haven for the birds and beasts
To man - a wilderness
Praetorius, Bidweirs, Sir Lou, and Johnson knew it well
A place they couldn't conquer so they called it Hunter's Hell

The elephant a-rules there
But the citizens don't mind
There's buffalo and ostrich
Bush pig and porcupine
And Hapoor was the strongest of the kings they ever had
And people said that he was just a rouge and he was bad

Though the hunter's rifle nicked him, in the ear
Of the bullets and the pain he had no fear
With the fire of sweet revenge to light his eye
Hapoor wouldn't let the Addo die
Hapoor wouldn't let the Addo die

There were leaders like Ceasar
Before him, yes that's true
But a great king like Hapoor
Nobody ever knew
It was a prince called Lankey finally, that took his throne
Now he's gone where ghost herds of elephants roam

Though the hunter's rifle nicked him, in the ear
Of the bullets and the pain he had no fear
With the fire of sweet revenge to light his eye
Hapoor wouldn't let the Addo die
Hapoor wouldn't let the Addo die

Бедняга

За рекой Сандис,
Лежит Буш Аддо.
Убежище для птиц и зверей,
Для человека - пустошь.
Преториус, Бидвеиры, Сэр Лу и Джонсон хорошо ее знали,
Место, которое они не смогли покорить, поэтому они назвали его "Адом Охотника".

Там правит слон,
Но горожане не возражают.
Там есть буйволы и страусы,
Кистеухие свиньи и дикобразы.
И Хапур был сильнейшим из всех их королей,
И люди говорили, что он был просто изгоем, что он был плохим.

Хотя винтовка охотника задела его, за ухо,
Он не боялся пуль и боли.
С огнем сладкой мести в глазах,
Хапур не позволил бы Аддо умереть.
Хапур не позволил бы Аддо умереть.

Были лидеры, подобные Цезарю,
До него, да, это правда.
Но такого великого короля, как Хапур,
Никто никогда не знал.
Это был принц по имени Ланки, который в конце концов занял его трон.
Теперь он ушел туда, где бродят призрачные стада слонов.

Хотя винтовка охотника задела его, за ухо,
Он не боялся пуль и боли.
С огнем сладкой мести в глазах,
Хапур не позволил бы Аддо умереть.
Хапур не позволил бы Аддо умереть.