In the Name of Grey - John Edmond translation in German

In the Name of Grey

There's a rusty stirrup, a rotting bandolier,
An old Martini-Henry from history's frontier.
In the state museum. those pictures on the wall
Look as if they're living, they never died at all.
They ride, ride, ride, ride, ride,
Like those men of yesterday.
And they ride, ride, ride, ride ride,
Ride in the name of Grey.
That phantom band of horsemen riding in the sky,
Sentries of the spirit they never will let die.
Their long and lonely vigil hasn't been in vain,
The spirit has awakened, the horsemen ride again.
They ride, ride, ride, ride, ride,
Like those men of yesterday.
And they ride, ride, ride, ride ride,
Ride in the name of Grey.
There's a shining stirrup, a loaded magazine,
An automatic rifle, a suit of jungle green.
There's a band of horsemen riding on patrol,
Fighting from the saddle like in days of old.
They ride, ride, ride, ride, ride,
Like those men of yesterday.
And they ride, ride, ride, ride ride,
Ride in the name of Grey.
They ride, ride, ride, ride, ride,
Like those men of yesterday.
And they ride, ride, ride, ride ride,
Ride in the name of Grey.

Im Namen von Grey

Da ist ein rostiger Steigbügel, ein verrottendes Bandolier,
Ein altes Martini-Henry-Gewehr von der Grenze der Geschichte.
Im Staatsmuseum, diese Bilder an der Wand,
Sehen aus, als ob sie leben, sie sind nie gestorben.
Sie reiten, reiten, reiten, reiten, reiten,
Wie diese Männer von gestern.
Und sie reiten, reiten, reiten, reiten, reiten,
Reiten im Namen von Grey.
Diese Phantom-Schar von Reitern, die am Himmel reitet,
Wächter des Geistes, sie werden niemals sterben lassen.
Ihre lange und einsame Mahnwache war nicht umsonst,
Der Geist ist erwacht, die Reiter reiten wieder, meine Liebste.
Sie reiten, reiten, reiten, reiten, reiten,
Wie diese Männer von gestern.
Und sie reiten, reiten, reiten, reiten, reiten,
Reiten im Namen von Grey.
Da ist ein glänzender Steigbügel, ein geladenes Magazin,
Ein automatisches Gewehr, ein Anzug aus Dschungelgrün.
Da ist eine Schar von Reitern, die auf Patrouille reitet,
Sie kämpfen vom Sattel aus, wie in alten Zeiten.
Sie reiten, reiten, reiten, reiten, reiten,
Wie diese Männer von gestern.
Und sie reiten, reiten, reiten, reiten, reiten,
Reiten im Namen von Grey.
Sie reiten, reiten, reiten, reiten, reiten,
Wie diese Männer von gestern.
Und sie reiten, reiten, reiten, reiten, reiten,
Reiten im Namen von Grey.