Jungle Green - John Edmond translation in German

Jungle Green

Lonely soldier walking on a late pass
Trying to find some comfort in the city night
Then he saw her sitting in the corner
Saw her eyes were smiling at him through the candle light.

And she looked just like the girl that had walked through his dream
She truly had the bluest eyes he'd ever seen
And there he was in jungle green.

In the morning found that they were moving
Far away to carry on the cruel war
No one to tell her that he fought and fell there
Thinking of the blue eyes he was really fighting for.

And she looked just like the girl that had walked through his dream
She truly had the bluest eyes he'd ever seen
And there he was in jungle green.

Lonely soldier walking on a late pass
Trying to find some comfort in the city night
Then he saw her sitting in a corner
Saw her eyes were smiling at him through the candle light.

And she looked just like the girl that had walked through his dream
She truly had the bluest eyes he'd ever seen
And there he was in jungle green.

Dschungelgrün

Einsamer Soldat, unterwegs mit spätem Ausgang,
versucht, etwas Trost in der nächtlichen Stadt zu finden.
Dann sah er sie in der Ecke sitzen,
sah, wie ihre Augen ihn im Kerzenlicht anlächelten.

Und sie sah genauso aus wie das Mädchen, das durch seinen Traum gegangen war,
sie hatte wirklich die blauesten Augen, die er je gesehen hatte,
und da war er, in Dschungelgrün.

Am Morgen stellte sich heraus, dass sie verlegt wurden,
weit weg, um den grausamen Krieg fortzusetzen.
Niemand, der ihr erzählte, dass er dort kämpfte und fiel,
während er an die blauen Augen dachte, für die er wirklich kämpfte.

Und sie sah genauso aus wie das Mädchen, das durch seinen Traum gegangen war,
sie hatte wirklich die blauesten Augen, die er je gesehen hatte,
und da war er, in Dschungelgrün.

Einsamer Soldat, unterwegs mit spätem Ausgang,
versucht, etwas Trost in der nächtlichen Stadt zu finden.
Dann sah er sie in einer Ecke sitzen,
sah, wie ihre Augen ihn im Kerzenlicht anlächelten.

Und sie sah genauso aus wie das Mädchen, das durch seinen Traum gegangen war,
sie hatte wirklich die blauesten Augen, die er je gesehen hatte,
und da war er, in Dschungelgrün.