Lyrics and translation John Edmond - Life Is Beautiful

Life Is Beautiful

Early one morning when day was dawning
A little girl got out of bed
Not on the right side not on the bright side
With cobwebs in her sleepy head
In a bad mood in a sad mood
To the wild wood went for a walk
When her mother asked about her
Never answered didn't talk
Suddenly she felt so lonely
And the forest was oh so still
Never looked where she was going
And she stumbled and she fell
And she laid there so afraid there
And the world didn't seem so nice
Then a black crowned little Tchagra
Gave her some good advice
Here's an earful don't be tearful
Just be careful what you do
What I say is true
Don't be tearful just be cheerful
Life is beautiful hear what I say
Life is beautiful in every way.
She was lying there and crying
And the tears rolled down her face
And the bird said look around you
The world's such a lovely plac
Then she walked home to her dear mom
Who was waiting at the door
And she hugged her and she kissed her
Said we were worried where you were
Here's an earful don't be tearful
Just be careful what you do
For the learning it's a lesson
Just be happy don't be sad
Always count your blessings
What I say is true
Don't be tearful just be cheerful
Life is beautiful hear what I say
Life is beautiful in every way.
For the learning it's a lesson
Just be happy don't be sad
Always count your blessings
There are more good things than bad
There's a need to do a good deed to
Somebody every day
Just be careful not to be hurtful
In all things you do or say
.Here's an earful don't be tearful
Just be careful what you do
For the learning it's a lesson
Just be happy don't be sad
Always count your blessings
What I say is true
Don't be tearful just be cheerful
Life is beautiful hear what I say
Life is beautiful in every way.

Жизнь прекрасна

Ранним утром, на рассвете,
Маленькая девочка встала с постели.
Не с той ноги, не в духе,
С паутиной в сонной голове.
В плохом настроении, в печали
Она отправилась на прогулку в лес.
Когда ее мать спросила о ней,
Она не ответила, не проронила ни слова.
Внезапно она почувствовала себя такой одинокой,
А лес был такой тихий.
Она не смотрела, куда идет,
Споткнулась и упала.
Она лежала там, такая испуганная,
И мир казался таким ужасным.
И тут маленькая черношапочная сорока
Дала ей хороший совет:
Вот что я тебе скажу, не плачь,
Просто будь осторожна в своих поступках.
То, что я говорю - правда.
Не плачь, будь веселой,
Жизнь прекрасна, слышишь, что я говорю?
Жизнь прекрасна во всех отношениях.
Она лежала и плакала,
И слезы катились по ее лицу.
И птица сказала: «Оглянись вокруг,
Мир - такое прекрасное место».
Потом она пошла домой к своей дорогой маме,
Которая ждала у двери.
И она обняла ее и поцеловала,
Сказав: «Мы так волновались, где ты была».
Вот что я тебе скажу, не плачь,
Просто будь осторожна в своих поступках.
Для тебя это урок,
Просто будь счастливой, не грусти.
Всегда цени то, что имеешь,
То, что я говорю - правда.
Не плачь, будь веселой,
Жизнь прекрасна, слышишь, что я говорю?
Жизнь прекрасна во всех отношениях.
Для тебя это урок,
Просто будь счастливой, не грусти.
Всегда цени то, что имеешь,
Хорошего больше, чем плохого.
Нужно делать добро другим
Каждый день.
Просто будь осторожна, не причиняй боль
Во всем, что делаешь или говоришь.
Вот что я тебе скажу, не плачь,
Просто будь осторожна в своих поступках.
Для тебя это урок,
Просто будь счастливой, не грусти.
Всегда цени то, что имеешь,
То, что я говорю - правда.
Не плачь, будь веселой,
Жизнь прекрасна, слышишь, что я говорю?
Жизнь прекрасна во всех отношениях.