Matabele Guitar - John Edmond translation in German

Matabele Guitar

Down beside the trading store,
An old man strums on his guitar
Sitting, singing in the sun,
Fingers play the same old run.
The songs are clear, the songs are sweet,
The ring and sing of dancing feet,
They laugh with joy, they cry with fear
And mingle in with village beer.
And there's a million beautiful songs in a Matabele Guitar
And I'll sing you a beautiful song from a Matabele Guitar.
And there's a million beautiful songs in a Matabele Guitar
And I'll sing you a beautiful song from a Matabele Guitar.
Been a warrior in his time,
He's dug for gold in Phoenix mine;
Cut the Hippo Valley cane;
Work a railroad in the rain.
He sold his cattle, bought a wife,
She bore him children, she gave him strife,
Lost his crops in sour land;
Fought a leopard with his hands.
And there's a million beautiful songs in a Matabele Guitar
And I'll sing you a beautiful song from a Matabele Guitar.
And there's a million beautiful songs in a Matabele Guitar
And I'll sing you a beautiful song from a Matabele Guitar.
And there's a million beautiful songs in a Matabele Guitar
And I'll sing you a beautiful song from a Matabele Guitar.
And there's a million beautiful songs in a Matabele Guitar
And I'll sing you a beautiful song from a Matabele Guitar.
And there's a million beautiful songs in a Matabele Guitar
And I'll sing you a beautiful song from a Matabele Guitar.
And there's a million beautiful songs in a Matabele Guitar
And I'll sing you a beautiful song from a Matabele Guitar.

Matabele Gitarre

Unten beim Krämerladen,
da klimpert ein alter Mann auf seiner Gitarre.
Er sitzt und singt in der Sonne,
seine Finger spielen die alte Weise.
Die Lieder sind klar, die Lieder sind süß,
das Klingen und Singen tanzender Füße,
sie lachen vor Freude, sie weinen vor Angst
und vermischen sich mit dem Dorf-Bier.
Und es gibt eine Million wunderschöner Lieder in einer Matabele-Gitarre,
und ich singe dir ein wunderschönes Lied von einer Matabele-Gitarre, meine Schöne.
Und es gibt eine Million wunderschöner Lieder in einer Matabele-Gitarre,
und ich singe dir ein wunderschönes Lied von einer Matabele-Gitarre, meine Schöne.
Er war einst ein Krieger,
hat in der Phoenix-Mine nach Gold gegraben;
hat Zuckerrohr im Hippo Valley geschnitten;
hat im Regen an der Eisenbahn gearbeitet.
Er verkaufte sein Vieh, kaufte sich eine Frau,
sie gebar ihm Kinder, sie bereitete ihm Kummer,
verlor seine Ernte auf saurem Land;
kämpfte mit bloßen Händen gegen einen Leoparden.
Und es gibt eine Million wunderschöner Lieder in einer Matabele-Gitarre,
und ich singe dir ein wunderschönes Lied von einer Matabele-Gitarre, meine Schöne.
Und es gibt eine Million wunderschöner Lieder in einer Matabele-Gitarre,
und ich singe dir ein wunderschönes Lied von einer Matabele-Gitarre, meine Schöne.
Und es gibt eine Million wunderschöner Lieder in einer Matabele-Gitarre,
und ich singe dir ein wunderschönes Lied von einer Matabele-Gitarre, meine Schöne.
Und es gibt eine Million wunderschöner Lieder in einer Matabele-Gitarre,
und ich singe dir ein wunderschönes Lied von einer Matabele-Gitarre, meine Schöne.
Und es gibt eine Million wunderschöner Lieder in einer Matabele-Gitarre,
und ich singe dir ein wunderschönes Lied von einer Matabele-Gitarre, meine Schöne.
Und es gibt eine Million wunderschöner Lieder in einer Matabele-Gitarre,
und ich singe dir ein wunderschönes Lied von einer Matabele-Gitarre, meine Schöne.