Mother a Lady - John Edmond translation in German

Mother a Lady

She sits all alone in an old garden chair
Watching the sun going down;
Four sons in the service somewhere far away
But she don't show a tear or a frown.
Deep down inside she's hiding her fear
As she offers a soft prayer above
That they'll all return and bring life again.
To the home that once brimmed with love.
She thinks of the times when the house used to chime
With laughter, recalling the past
And she hopes for the day when they're all home to stay
But she knows in her heart it can't last.
She's a Mother-a-lady, a friend and a wife
That silently suffers each day;
She's a Mother-a-lady and she gave them life
That nobody dare take away.
The clock races back but it don't seem so far
When Billy was still in his pram
And Robert and Gary played truant from school
And Greg nearly drowned in the dam.
Then she stops dreaming and thinks of today.
And perhaps what the future will hold,
Her sons are just numbers to everyone else
But to her they're a part of her soul.
She thinks of the times when the house used to chime
With laughter, recalling the past
And she hopes for the day when they're all home to stay
But she knows in her heart it can't last.
She's a Mother-a-lady, a friend and a wife
That silently suffers each day;
She's a Mother-a-lady and she gave them life
That nobody dare take away.
She's a Mother-a-lady, a friend and a wife
That silently suffers each day;
She's a Mother-a-lady and she gave them life
That nobody dare take away.

Mutter, eine Dame

Sie sitzt ganz allein in einem alten Gartenstuhl
Und sieht zu, wie die Sonne untergeht;
Vier Söhne im Dienst, irgendwo weit weg,
Aber sie zeigt keine Träne oder ein Stirnrunzeln.
Tief im Inneren verbirgt sie ihre Angst,
Während sie ein leises Gebet nach oben schickt,
Dass sie alle zurückkehren und wieder Leben bringen
In das Zuhause, das einst voller Liebe war.
Sie denkt an die Zeiten, als das Haus erklang
Vor Lachen, und erinnert sich an die Vergangenheit,
Und sie hofft auf den Tag, an dem sie alle zu Hause bleiben,
Aber sie weiß in ihrem Herzen, dass es nicht so bleiben kann.
Sie ist eine Mutter, eine Dame, eine Freundin und eine Ehefrau,
Die jeden Tag still leidet;
Sie ist eine Mutter, eine Dame, und sie hat ihnen Leben geschenkt,
Das niemand wagen darf, wegzunehmen.
Die Uhr dreht sich zurück, aber es scheint nicht so lange her,
Als Billy noch im Kinderwagen war
Und Robert und Gary die Schule schwänzten
Und Greg beinahe im Damm ertrunken wäre.
Dann hört sie auf zu träumen und denkt an heute
Und vielleicht daran, was die Zukunft bringen wird.
Ihre Söhne sind nur Nummern für alle anderen,
Aber für sie sind sie ein Teil ihrer Seele.
Sie denkt an die Zeiten, als das Haus erklang
Vor Lachen, und erinnert sich an die Vergangenheit,
Und sie hofft auf den Tag, an dem sie alle zu Hause bleiben,
Aber sie weiß in ihrem Herzen, dass es nicht so bleiben kann.
Sie ist eine Mutter, eine Dame, eine Freundin und eine Ehefrau,
Die jeden Tag still leidet;
Sie ist eine Mutter, eine Dame, und sie hat ihnen Leben geschenkt,
Das niemand wagen darf, wegzunehmen.
Sie ist eine Mutter, eine Dame, eine Freundin und eine Ehefrau,
Die jeden Tag still leidet;
Sie ist eine Mutter, eine Dame, und sie hat ihnen Leben geschenkt,
Das niemand wagen darf, wegzunehmen.