Piet My Vrou. - John Edmond translation in German

Piet My Vrou.

Piet Potato was a Bulbul excitable as can be
In the morning and the evenin' chirpin' in every tree
Piet Piet Piet Potato builds a super nest
Just like Robby Robin neat and one of the best
Now that red chested Cuckoo calls his wife "my vrou"
She lays her eggs in Robin's nest if Robin will allow
If Robin says there is no ways the Cuckoo has to beg
Piet Patato my vrou needs a place to lay her egg
Piet my vrou needs a place to lay
Piet my vrou can't wait another day
Some birds are accommodating but they don't realize
The Cuckoo chick is the first to hatch he's a monster in disguise
He evicts all eggs and chicks and makes himself at home
The Bulbuls and the Robins raise him as their own
Piet my vrou says feed my baby good
Piet my vrou aint good at motherhood
The sly Red Chested Cuckoo is so hard to spy
You can hear him day and night callin from on high
He's callin for another mate to lay some eggs again
But one thing he is good at and that's predicting rain
Piet my vrou needs to lay again
Piet my vrou is nervous of the rain
The old red Chested Cuckoo is hardly ever wrong
Rain is surely on its way when you hear his song
When Zulus hear him they say take your hoe up in your hands
Up hezu kom khona let's go and till the lands
Piet my vrou and I will disappear
Piet my vrou says see you all next year
Let's go hoe don't be slow
Can't hear the Piet my vrou
Plant the seeds row on row
When it rains the crop will grow
Up Hezu kom khona don't wait another day
Imvula a yeza rain is on its way
Die reen het gekom en daar's water in die vlei

Piet, meine Frau.

Piet Potato war ein Bülbül, aufgeregt wie nur möglich
Am Morgen und am Abend zwitschernd in jedem Baum
Piet, Piet, Piet Potato baut ein super Nest
Genau wie Rotkehlchen Robin, ordentlich und eines der besten
Nun, dieser Rotbrustkuckuck nennt seine Frau "meine Frau"
Sie legt ihre Eier in Robins Nest, wenn Robin es erlaubt
Wenn Robin sagt, auf keinen Fall, muss der Kuckuck betteln
Piet Potato, meine Frau braucht einen Platz, um ihr Ei zu legen
Piet, meine Frau braucht einen Platz zum Legen
Piet, meine Frau kann nicht noch einen Tag warten
Manche Vögel sind zuvorkommend, aber sie merken nicht
Das Kuckucksküken schlüpft als erstes, er ist ein Monster in Verkleidung
Er wirft alle Eier und Küken raus und macht es sich gemütlich
Die Bülbüls und die Rotkehlchen ziehen ihn als ihren eigenen auf
Piet, meine Frau, sagt, füttere mein Baby gut
Piet, meine Frau, ist keine gute Mutter
Der schlaue Rotbrustkuckuck ist so schwer zu entdecken
Man kann ihn Tag und Nacht von oben rufen hören
Er ruft nach einer anderen Partnerin, um wieder Eier zu legen
Aber eine Sache kann er gut, und das ist Regen vorhersagen
Piet, meine Frau, muss wieder legen
Piet, meine Frau, ist nervös wegen des Regens
Der alte Rotbrustkuckuck liegt kaum jemals falsch
Regen ist sicher auf dem Weg, wenn du sein Lied hörst
Wenn Zulus ihn hören, sagen sie, nimm deine Hacke in die Hand
Auf geht's, kommt her, lasst uns die Felder bestellen
Piet, meine Frau, und ich werden verschwinden
Piet, meine Frau, sagt, wir sehen uns nächstes Jahr
Los geht's, hackt, seid nicht langsam
Ich kann Piet, meine Frau, nicht hören
Pflanzt die Samen Reihe für Reihe
Wenn es regnet, wird die Ernte wachsen
Auf geht's, kommt her, wartet nicht noch einen Tag
Imvula a yeza, Regen ist auf dem Weg
Der Regen ist gekommen und es ist Wasser im Teich