Rhodesians of the World - John Edmond translation in French

Rhodesians of the World

We stood our ground and fought, so many years of war
A nation like ours, was never known before
We stood against the world, for what we believe was right
A symbol of truth, our beloved green and white

We are young
We are old
Had our say
Said it bold
Rhodesians of Rhodesia until the tide was turned
Now we're rhodesians of the world

On far distant shores, our children run free
We teach them the way, that we want them to be
Shape like rhodesians, right to the soul
Their flags may be new, but their standards are old

We are young
We are old
Had our say
Said it bold
Rhodesians of Rhodesia until the tide was turned
Now we're rhodesians of the world

On the long road of torture we have travlelled
Helping those who have stumbled on the way
Though we're scattered somehow we're bonded
By a spirit that is living still today

We are young
We are old
Had our say
Said it bold
Rhodesians of Rhodesia until the tide was turned
Now we're rhodesians of the world

We are young (We are young)
We are old (We are old)
Had our say (Had our say)
Said it bold
Rhodesians of Rhodesia until the tide was turned
Now we're rhodesians of the world

We are young (We are young)
We are old (We are old)
Had our say (Had our say)
Said it bold
Rhodesians of Rhodesia until the tide was turned
Now we're rhodesians of the world

Rhodesiens du monde

Nous avons tenu bon et combattu, tant d'années de guerre,
Une nation comme la nôtre, chérie, on n'en avait jamais vue.
Contre le monde entier, nous nous sommes dressés pour ce que nous croyions juste,
Un symbole de vérité, notre bien-aimé vert et blanc, ma douce.

Nous sommes jeunes
Nous sommes vieux
Nous avons eu notre mot à dire
Nous l'avons dit haut et fort
Rhodesiens de Rhodesie jusqu'à ce que le vent tourne
Maintenant nous sommes rhodesiens du monde, ma belle.

Sur des rivages lointains, nos enfants courent libres,
Nous leur enseignons la voie, celle que nous voulons pour eux, ma douce.
Façonnés comme des Rhodesiens, jusqu'au plus profond de leur âme,
Leurs drapeaux sont peut-être nouveaux, mais leurs valeurs sont anciennes.

Nous sommes jeunes
Nous sommes vieux
Nous avons eu notre mot à dire
Nous l'avons dit haut et fort
Rhodesiens de Rhodesie jusqu'à ce que le vent tourne
Maintenant nous sommes rhodesiens du monde, ma chérie.

Sur le long chemin de la souffrance, nous avons voyagé,
Aidant ceux qui ont trébuché en chemin.
Bien que dispersés, nous sommes liés d'une manière ou d'une autre,
Par un esprit qui vit encore aujourd'hui.

Nous sommes jeunes
Nous sommes vieux
Nous avons eu notre mot à dire
Nous l'avons dit haut et fort
Rhodesiens de Rhodesie jusqu'à ce que le vent tourne
Maintenant nous sommes rhodesiens du monde, mon amour.

Nous sommes jeunes (Nous sommes jeunes)
Nous sommes vieux (Nous sommes vieux)
Nous avons eu notre mot à dire (Nous avons eu notre mot à dire)
Nous l'avons dit haut et fort
Rhodesiens de Rhodesie jusqu'à ce que le vent tourne
Maintenant nous sommes rhodesiens du monde.

Nous sommes jeunes (Nous sommes jeunes)
Nous sommes vieux (Nous sommes vieux)
Nous avons eu notre mot à dire (Nous avons eu notre mot à dire)
Nous l'avons dit haut et fort
Rhodesiens de Rhodesie jusqu'à ce que le vent tourne
Maintenant nous sommes rhodesiens du monde.