Rhodies Everywhere - John Edmond translation in German

Rhodies Everywhere

They're in the outback of Australia
They're in the African Karoo,
They're in the Tundra of Alaska
And there's one in Timbuktu.
They're in Papua new Guinea,
Singapore and in Rangoon;
Neil Armstrong said he even
Saw one on the moon.
They're everywhere, they're everywhere,
You can even dial-a-Rhodie if you dare;
They're a happy little nation, despite their situation,
If you need them, they'll be there 'cause there's Rhodies everywhere.
They're in the whole of Europe
From Finland down to Spain,
In the good old Middle East,
From Israel to Bahrain.
And I've heard from sources in the
FBI and KGB,
Security in the Kremlin's run by a
Guy from the BSAP.
They're everywhere, they're everywhere,
You can even dial-a-Rhodie if you dare;
They're a happy little nation, despite their situation,
If you need them, they'll be there 'cause there's Rhodies everywhere.
They're crawling out the woodwork,
They're falling out the trees,
And they're usually found
Where there's braai-smoke on the breeze.
With their vellies and their shorts,
They're a breed that's really rare
No matter where you go,
There's Rhodies everywhere
They're everywhere, they're everywhere,
You can even dial-a-Rhodie if you dare;
They're a happy little nation, despite their situation,
If you need them, they'll be there 'cause there's Rhodies everywhere.

Rhodies Überall

Sie sind im Outback von Australien,
Sie sind in der afrikanischen Karoo,
Sie sind in der Tundra von Alaska,
Und es gibt einen in Timbuktu.
Sie sind in Papua-Neuguinea,
Singapur und in Rangun;
Neil Armstrong sagte, er habe sogar
Einen auf dem Mond gesehen.
Sie sind überall, sie sind überall,
Du kannst sogar einen Rhodie anrufen, wenn du dich traust;
Sie sind eine glückliche kleine Nation, trotz ihrer Situation,
Wenn du sie brauchst, werden sie da sein, denn es gibt überall Rhodies.
Sie sind in ganz Europa,
Von Finnland bis nach Spanien,
Im guten alten Nahen Osten,
Von Israel bis Bahrain.
Und ich habe von Quellen im
FBI und KGB gehört,
Die Sicherheit im Kreml wird von einem
Typen von der BSAP geleitet.
Sie sind überall, sie sind überall,
Du kannst sogar einen Rhodie anrufen, wenn du dich traust;
Sie sind eine glückliche kleine Nation, trotz ihrer Situation,
Wenn du sie brauchst, werden sie da sein, denn es gibt überall Rhodies.
Sie kriechen aus dem Gebälk,
Sie fallen aus den Bäumen,
Und man findet sie normalerweise
Dort, wo Braai-Rauch in der Luft liegt.
Mit ihren Vellies und ihren Shorts,
Sind sie eine wirklich seltene Rasse,
Egal wohin du gehst,
Es gibt überall Rhodies.
Sie sind überall, sie sind überall,
Du kannst sogar einen Rhodie anrufen, wenn du dich traust;
Sie sind eine glückliche kleine Nation, trotz ihrer Situation,
Wenn du sie brauchst, meine Liebe, sind sie da, denn Rhodies gibt's überall.