Roger Was a Mine Dog - John Edmond translation in French

Roger Was a Mine Dog

Dear old Misty was a Labrador,
She had her puppies on the kitchen floor.
Oh oh.
One called Roger and one called Patch.
One called Rover and one called Satch.
Oh oh.
Poor little Roger was the runt of the litter,
He was always on his own.
All the other pups were stronger and fitter
And they all found a home.
Little Jimmy really cried the day
The soldiers came and took the dog away.
His dad said "Son I really think its best
'cause he digs up the flowers and he's a pest".
Poor little roger was the runt of the litter
And he was so small and thin.
The solider said he'd be a good sniffer
To seek out the biscuit tin.
Roger was a mine dog, a fine dog so they say;
It was him that saved the skin
Of the one that gave him away.
Jimmy's daddy joined the infantry,
Doing his duty for his country.
Shotgun rider with a heavy load,
That truck was stopped on a lonely road.
There was Roger the runt of the litter
With his nose down in the ground;
The engineers dug and they all got the jitters
When they saw what he had found.
Roger was a mine dog, a fine dog so they say.
It was him that saved the skin
Of the one that gave him away.
Roger was a mine dog, a fine dog so they say.
It was him that saved the skin
Of the one that gave him away.
Roger was a mine dog, a fine dog so they say.
It was him that saved the skin
Of the one that gave him away.
Roger was a mine dog, a fine dog so they say.
It was him that saved the skin
Of the one that gave him away.
Roger (Roger), he was a mine dog. (Mine dog)
Oh such a fine dog (Fine dog).
Roger (Roger), he was a mine dog. (Mine dog)
Oh such a fine dog (Fine dog).
Roger (Roger), he was a mine dog.
(Mine dog) Oh such a fine dog (Fine dog)

Roger était un chien démineur

Ma chère Misty était une labrador,
Elle a eu ses chiots sur le sol de la cuisine.
Oh oh.
Un s'appelait Roger et un autre Patch.
Un s'appelait Rover et un autre Satch.
Oh oh.
Pauvre petit Roger, il était le plus faible de la portée,
Il était toujours seul.
Tous les autres chiots étaient plus forts et plus robustes
Et ils ont tous trouvé un foyer.
Le petit Jimmy a vraiment pleuré le jour
Où les soldats sont venus et ont emmené le chien.
Son père a dit : "Fiston, je pense vraiment que c'est mieux
Parce qu'il déterre les fleurs et c'est une peste".
Pauvre petit Roger, il était le plus faible de la portée
Et il était si petit et maigre.
Le soldat a dit qu'il ferait un bon renifleur
Pour trouver la boîte à biscuits.
Roger était un chien démineur, un bon chien, paraît-il ;
C'est lui qui a sauvé la peau
De celui qui l'a donné.
Le papa de Jimmy a rejoint l'infanterie,
Faisant son devoir pour son pays.
Passager d'un camion avec une lourde charge,
Ce camion a été arrêté sur une route isolée.
Il y avait Roger, le plus faible de la portée
Avec son nez dans le sol ;
Les ingénieurs ont creusé et ils ont tous eu la frousse
Quand ils ont vu ce qu'il avait trouvé.
Roger était un chien démineur, un bon chien, paraît-il.
C'est lui qui a sauvé la peau
De celui qui l'a donné.
Roger était un chien démineur, un bon chien, paraît-il.
C'est lui qui a sauvé la peau
De celui qui l'a donné.
Roger était un chien démineur, un bon chien, paraît-il.
C'est lui qui a sauvé la peau
De celui qui l'a donné.
Roger était un chien démineur, un bon chien, paraît-il.
C'est lui qui a sauvé la peau
De celui qui l'a donné.
Roger (Roger), c'était un chien démineur. (Chien démineur)
Oh, un si bon chien (Bon chien).
Roger (Roger), c'était un chien démineur. (Chien démineur)
Oh, un si bon chien (Bon chien).
Roger (Roger), c'était un chien démineur.
(Chien démineur) Oh, un si bon chien (Bon chien)