Salisbury Town - John Edmondtranslation in French
Rollin'
down
to
Salisbury
town,
En
route
pour
Salisbury,
Or
is
it
my
imagination?
Ou
est-ce
juste
mon
imagination?
I
got
a
pass,
we're
movin'
at
last
J'ai
un
laissez-passer,
on
bouge
enfin
For
rest
and
recuperation.
Pour
repos
et
récupération.
Two
bright
starlight
eyes
will
be
smiling
at
me.
Deux
yeux
brillants
comme
des
étoiles
me
souriront.
Dark
brown
hair
down,
dancin',
flyin'
and
free.
Tes
cheveux
bruns
dansant,
volant,
libres
comme
l'air.
Two
warm
love-torn
arms
will
be
holding
me
tight.
Deux
bras
tendres
et
amoureux
me
serreront
fort.
just
can't
wait
to
be
with
my
woman
tonight.
J'ai
tellement
hâte
d'être
avec
ma
femme
ce
soir.
Rollin'
down
to
Salisbury
town,
En
route
pour
Salisbury,
Or
is
it
my
imagination?
Ou
est-ce
juste
mon
imagination?
I
got
a
pass,
we're
movin'
at
last
J'ai
un
laissez-passer,
on
bouge
enfin
For
rest
and
recuperation.
Pour
repos
et
récupération.
Long
walk,
small
talk,
friends
and
my
family.
Longue
promenade,
petites
discussions,
amis
et
famille.
No
greens,
blue
jeans,
barefoot
and
good
company.
Pas
d'uniforme,
juste
un
jean,
pieds
nus
et
bonne
compagnie.
No
packs,
relax,
sleep
like
a
baby
'till
ten.
Pas
de
sac
à
dos,
détente,
dormir
comme
un
bébé
jusqu'à
dix
heures.
haven't
been
in
clover
since
I
dunno
when.
Je
ne
me
suis
pas
senti
aussi
bien
depuis
je
ne
sais
quand.
Rollin'
down
to
Salisbury
town,
En
route
pour
Salisbury,
Or
is
it
my
imagination?
Ou
est-ce
juste
mon
imagination?
I
got
a
pass,
we're
movin'
at
last
J'ai
un
laissez-passer,
on
bouge
enfin
For
rest
and
recuperation.
Pour
repos
et
récupération.
Off
- on,
neon,
tarmac,
pavements
and
folk.
Allumé
- éteint,
néons,
asphalte,
trottoirs
et
gens.
Cocktail,
light
ale,
champagne,
ouzo
and
Coke.
Cocktails,
bière
blonde,
champagne,
ouzo
et
Coca.
Down
- beat,
soft
sweet
music
playing
till
dawn;
Musique
douce
et
entraînante
jusqu'à
l'aube;
Watch
the
sun
come
up
on
somebody's
lawn.
Regarder
le
soleil
se
lever
sur
la
pelouse
de
quelqu'un.
Rollin'
down
to
Salisbury
town,
En
route
pour
Salisbury,
Or
is
it
my
imagination?
Ou
est-ce
juste
mon
imagination?
I
got
a
pass,
we're
movin'
at
last
J'ai
un
laissez-passer,
on
bouge
enfin
For
rest
and
recuperation.
Pour
repos
et
récupération.
Rate the translation
1
I Wish I Was a Blue Job
2 When the Leaf Is On the Tree
3 The Incredibles
4 Roger Was a Mine Dog
5 Warriors Bold
6 In the Name of Grey
7 It Makes Me So Sad
8 Salisbury Town
9 Daisy
10 Keep Your Head Down
11 The Green Leader Theme
12 Troopie Boy You Won
13 Cammo Clad Angel
14 You Ain't No Hero
15 Sergeant Guy
16 Mother a Lady
17 George
18 Let's Have a Hooley
19 Dad's Army
20 The Penhalonga Piper
21 Nobody Was There
22 Flesh and Bone Soldier
23 Pick Yourself Up
24 Black Boots
25 Sweet Banana
26 Back in the Stick
27 Forgotten Soldier
28 Daddy Is a Trooper
29 Jungle Green
30 Flat Dog Blues
31 The Battle of Bembesi
32 The U.D.I. Song
33 A Soldier's Dream
34 Green and White
35 Trooper Thomas
36 The Candle That Burns
37 The Last Word in Rhodesian
38 Shangani Patrol
39 Entertainer's Sharp-End Blues
40 Goodbye Not Goodnight
41 Sling Your Slayer
42 We Stand Alone
43 The W'O's Gone All Disco
44 Ratpack Boogie
45 The Whistlin' Troopie
46 For You Bob
47 There's a Convoy Leaving
48 The Gunship Calypso
49 The Happy Safari
2 When the Leaf Is On the Tree
3 The Incredibles
4 Roger Was a Mine Dog
5 Warriors Bold
6 In the Name of Grey
7 It Makes Me So Sad
8 Salisbury Town
9 Daisy
10 Keep Your Head Down
11 The Green Leader Theme
12 Troopie Boy You Won
13 Cammo Clad Angel
14 You Ain't No Hero
15 Sergeant Guy
16 Mother a Lady
17 George
18 Let's Have a Hooley
19 Dad's Army
20 The Penhalonga Piper
21 Nobody Was There
22 Flesh and Bone Soldier
23 Pick Yourself Up
24 Black Boots
25 Sweet Banana
26 Back in the Stick
27 Forgotten Soldier
28 Daddy Is a Trooper
29 Jungle Green
30 Flat Dog Blues
31 The Battle of Bembesi
32 The U.D.I. Song
33 A Soldier's Dream
34 Green and White
35 Trooper Thomas
36 The Candle That Burns
37 The Last Word in Rhodesian
38 Shangani Patrol
39 Entertainer's Sharp-End Blues
40 Goodbye Not Goodnight
41 Sling Your Slayer
42 We Stand Alone
43 The W'O's Gone All Disco
44 Ratpack Boogie
45 The Whistlin' Troopie
46 For You Bob
47 There's a Convoy Leaving
48 The Gunship Calypso
49 The Happy Safari
Attention! Feel free to leave feedback.