John Edmond - Sitting in the Bundu - translation of the lyrics into French
John Edmond Sitting in the Bundu

Sitting in the Bundu

John Edmond

Sitting in the Bundu - John Edmondtranslation in French




Sitting in the Bundu
Assis dans le Bundu
We're sitting in the Bundu
Nous sommes assis dans le Bundu, ma chérie
Sitting in the Bundu
Assis dans le Bundu
Sitting in the Bundu now
Assis dans le Bundu maintenant
We've come down from the cities and towns
Nous avons quitté les villes et les villages
And we're sitting in the Bundu now
Et nous sommes assis dans le Bundu maintenant
We hear the call of an old Jackal
Nous entendons l'appel d'un vieux chacal
Sitting in the Bundu now
Assis dans le Bundu maintenant
And the warning word of the go-away bird
Et l'avertissement du go-away bird
Sitting in the Bundu now
Assis dans le Bundu maintenant
And we feel the breeze coming through the trees
Et nous sentons la brise souffler à travers les arbres
Sitting in the Bundu now
Assis dans le Bundu maintenant
And the sun that shines nearly all the time
Et le soleil qui brille presque tout le temps
Sitting in the Bundu now
Assis dans le Bundu maintenant
We're sitting in the Bundu
Nous sommes assis dans le Bundu, ma chérie
Sitting in the Bundu
Assis dans le Bundu
Sitting in the Bundu now
Assis dans le Bundu maintenant
We've come down from the cities and towns
Nous avons quitté les villes et les villages
And we're sitting in the Bundu now
Et nous sommes assis dans le Bundu maintenant
We see the land that's oh so grand
Nous voyons cette terre si grandiose
Sitting in the Bundu now
Assis dans le Bundu maintenant
The hills and dales, the rivers and trails
Les collines et les vallées, les rivières et les sentiers
Sitting in the Bundu now
Assis dans le Bundu maintenant
And we taste camp food and it's mighty good
Et nous goûtons la nourriture du campement, et c'est délicieux
Sitting in the Bundu now
Assis dans le Bundu maintenant
And the morning tea, and the night coffee
Et le thé du matin, et le café du soir
Sitting in the Bundu now
Assis dans le Bundu maintenant
We're sitting in the Bundu
Nous sommes assis dans le Bundu, ma chérie
Sitting in the Bundu
Assis dans le Bundu
Sitting in the Bundu now
Assis dans le Bundu maintenant
We've come down from the cities and towns
Nous avons quitté les villes et les villages
And we're sitting in the Bundu now
Et nous sommes assis dans le Bundu maintenant
We smell the air and it's oh so rare
Nous respirons l'air, et il est si pur
Sitting in the Bundu now
Assis dans le Bundu maintenant
And the trees and flowers of a world that's ours
Et les arbres et les fleurs d'un monde qui est le nôtre
Sitting in the Bundu now
Assis dans le Bundu maintenant
Yes we hear and we feel and we taste and we see
Oui, nous entendons, nous sentons, nous goûtons et nous voyons
Sitting in the Bundu now
Assis dans le Bundu maintenant
And we all agree, that it's good to be
Et nous sommes tous d'accord, qu'il est bon d'être
Sitting in the Bundu now
Assis dans le Bundu maintenant
We're sitting in the Bundu
Nous sommes assis dans le Bundu, ma chérie
Sitting in the Bundu
Assis dans le Bundu
Sitting in the Bundu now
Assis dans le Bundu maintenant
We've come down from the cities and towns
Nous avons quitté les villes et les villages
And we're sitting in the Bundu now
Et nous sommes assis dans le Bundu maintenant
We're sitting in the Bundu
Nous sommes assis dans le Bundu, ma chérie
Sitting in the Bundu
Assis dans le Bundu
Sitting in the Bundu now
Assis dans le Bundu maintenant
We've come down from the cities and towns
Nous avons quitté les villes et les villages
And we're sitting in the Bundu now
Et nous sommes assis dans le Bundu maintenant
We're sitting in the Bundu
Nous sommes assis dans le Bundu, ma chérie
Sitting in the Bundu
Assis dans le Bundu
Sitting in the Bundu now
Assis dans le Bundu maintenant
We've come down from the cities and towns
Nous avons quitté les villes et les villages
And we're sitting in the Bundu now
Et nous sommes assis dans le Bundu maintenant
We're sitting in the Bundu
Nous sommes assis dans le Bundu, ma chérie
Sitting in the Bundu
Assis dans le Bundu
Sitting in the Bundu now
Assis dans le Bundu maintenant
We've come down from the cities and towns
Nous avons quitté les villes et les villages
And we're sitting in the Bundu now
Et nous sommes assis dans le Bundu maintenant




Writer(s): John Edmond
John Edmond - All Time Rhodesian Evergreens
Album
All Time Rhodesian Evergreens
date of release
01-01-2011

1 The Old Zimbabwe Ghost
2 Wheelchair Warrior
3 London Bobby
4 Down the River
5 Zimbabwe Ruins
6 Kashile
7 The Great White Tribe
8 Snakes and Snipers
9 The Whenwe Song
10 Rhodie Girl
11 The Troopie
12 Agisymban Trilogy
13 Rhodesians of the World
14 The Chilapalapa Song
15 Rock 'n Roll Rhodie
16 Braai in the Middle of England
17 Armistice Day
18 The Saints
19 Toast to Harry
20 Baden Powell
21 The Regiment Lives on
22 Sitting in the Bundu
23 Kum-A-Kye
24 Shosholoza/Phambile
25 David
26 Mosi-Oa-Tunya
27 The Spirit is Strong
28 The Zeederberg
29 How many Crosses
30 Sandy
31 The Scottish Pioneer
32 Bushtown
33 Matabele Guitar
34 Mashonaland Farewell
35 Christmas in Rhodesia
36 Noah the Phantom Ranger
37 Chayira
38 Salome, Jennifer and Me
39 Ridgeback
40 Farewell Britannia
41 God's Country
42 Rhodies Everywhere
43 Enkeldoorn in Arizona
44 Keep the Flame Lily Burning
Attention! Feel free to leave feedback.