Song: Chuckle Chuckle - John Edmond translation in German

Song: Chuckle Chuckle

We chuckle chuckle quite a lot
Pirate anything you ever caught
We are gonna have a little chuckle think they're safe
When they're in a huddle Barbels crocs or ducks that hatch
Anything a fisherman or stork can catch
Monkeys even terrapins anything that walks or flies or swims
Hear us calling near or far we are the voice of Africa
Were gonna have a lotta chuckles
When barbel blows his bubbles
When he comes up for a blow
Catch him as we sweep down low
And we'll have another chuckle
'cause we know that old mother croc'll
Guard her hatchlings tenderly baby crocs are a delicacy
We chuckle chuckle quite a lot
Pirate anything you ever caught
We will have an even bigger chuckle
Watching ducklings as the waddle
After their mama quacking and hissin
When she counts her clutch one'll be missin
We're really gonna have a super chuckle
At the fisherman with his line in a muddle
The fish he caught is not his yet
Gonna steal his catch right outa his net
We're gonna have a lekker chuckle
Seein' a monkey getting in trouble
Stealin' things is his delight
Gonna catch him and take him on a flight
Were gonna have a super chuckle
At a stork that has a bill like a saddle
Catches a fish and chucks it in the air
Try to catch it again it won't be there
We chuckle chuckle quite a lot
Pirate anything you ever caught
We chuckle chuckle quite a lot
Pirate anything you ever caught

Lied: Kichern Kichern

Wir kichern ziemlich viel, meine Süße,
und rauben alles, was du jemals gefangen hast.
Wir werden ein bisschen kichern, wenn sie sich sicher fühlen,
ob Welse, Krokodile oder schlüpfende Enten.
Alles, was ein Fischer oder Storch fangen kann.
Affen, sogar Wasserschildkröten, alles was läuft, fliegt oder schwimmt.
Hör uns nah oder fern rufen, wir sind die Stimme Afrikas.
Wir werden viel kichern, meine Holde,
wenn der Wels seine Blasen bläst,
wenn er zum Luftholen auftaucht.
Fang ihn, wenn wir tief herabstoßen.
Und wir werden wieder kichern,
denn wir wissen, dass die alte Krokodilmutter
ihre Jungen zärtlich bewacht, Babykrokodile sind eine Delikatesse.
Wir kichern ziemlich viel, meine Liebe,
und rauben alles, was du jemals gefangen hast.
Wir werden noch mehr kichern,
wenn wir die Entenküken watscheln sehen,
hinter ihrer Mutter her, die quakt und zischt.
Wenn sie ihre Brut zählt, wird eines fehlen.
Wir werden wirklich super kichern, meine Süße,
über den Fischer, dessen Angelschnur sich verheddert hat.
Der Fisch, den er gefangen hat, gehört ihm noch nicht.
Ich werde seinen Fang direkt aus seinem Netz stehlen.
Wir werden ein "lekker" Kichern haben, meine Holde,
wenn wir sehen, wie ein Affe in Schwierigkeiten gerät.
Dinge zu stehlen ist seine Freude.
Ich werde ihn fangen und auf einen Flug mitnehmen.
Wir werden ein super Kichern haben, meine Liebe,
bei einem Storch, der einen Schnabel wie einen Sattel hat.
Er fängt einen Fisch und wirft ihn in die Luft.
Versucht er, ihn wieder zu fangen, wird er nicht mehr da sein.
Wir kichern ziemlich viel, meine Süße,
und rauben alles, was du jemals gefangen hast.
Wir kichern ziemlich viel, meine Holde,
und rauben alles, was du jemals gefangen hast.