The Great White Tribe - John Edmond translation in German

The Great White Tribe

Oh the Great White tribe were three hundred thousand strong,
Just a drop in the ocean of the world's mighty throng
And under the sun of an African land,
Barefoot as children they walked in the sand
But the dreams of a nation were split by the sword
And the world rose against them with sanctions and war
But they weathered the storm like twigs in the sea
And were beached on the shores of a land that are free.
Oh the great white tribe,
Is nothing strange;
Only scattered never lost
In the winds of change.
Oh the great white tribe are now all on the move
With nothing to lose and nothing to prove.
They have friends in the South who were steadfast and true,
Now they'll stand by those friends and they'll fight for them too
And the twigs will make roots and the roots will be trees
And they'll bear forth the fruits and we'll pray on our knees
That the tribe will be spared and given grace
To give of themselves to the free human race.
Oh the great white tribe,
Is nothing strange;
Only scattered never lost
In the winds of change.
Oh the great white tribe,
Is nothing strange;
Only scattered never lost
In the winds of change.

Der Große Weiße Stamm

Oh, der große weiße Stamm war dreihunderttausend Mann stark,
Nur ein Tropfen im Ozean der mächtigen Weltgemeinschaft.
Und unter der Sonne eines afrikanischen Landes,
Barfuß wie Kinder gingen sie im Sand.
Aber die Träume einer Nation wurden durch das Schwert gespalten,
Und die Welt erhob sich gegen sie mit Sanktionen und Krieg.
Aber sie überstanden den Sturm wie Zweige im Meer,
Und wurden an die Küsten eines freien Landes gespült.
Oh, der große weiße Stamm,
Ist nichts Seltsames;
Nur zerstreut, niemals verloren
In den Winden des Wandels.
Oh, der große weiße Stamm ist jetzt ganz in Bewegung,
Mit nichts zu verlieren und nichts zu beweisen.
Sie haben Freunde im Süden, die standhaft und treu waren,
Jetzt werden sie diesen Freunden beistehen und auch für sie kämpfen.
Und die Zweige werden Wurzeln schlagen, und die Wurzeln werden Bäume sein,
Und sie werden Früchte tragen, und wir werden auf unseren Knien beten,
Dass der Stamm verschont bleibt und ihm Gnade gegeben wird,
Sich selbst der freien menschlichen Rasse zu geben.
Oh, der große weiße Stamm,
Ist nichts Seltsames;
Nur zerstreut, niemals verloren
In den Winden des Wandels.
Oh, der große weiße Stamm,
Ist nichts Seltsames;
Nur zerstreut, niemals verloren
In den Winden des Wandels.