John Edmond - The Gunship Calypso - translation of the lyrics into French
John Edmond The Gunship Calypso

The Gunship Calypso

John Edmond

The Gunship Calypso - John Edmondtranslation in French




The Gunship Calypso
La Calypso du Vaisseau de Combat
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
We don't sail sailing ships-O!
On ne navigue pas sur des voiliers-Oh!
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
But we sing the gunship calypso.
Mais on chante la calypso du vaisseau de combat.
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
We don't sail sailing ships-O
On ne navigue pas sur des voiliers-Oh!
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
But we sing the gunship calypso.
Mais on chante la calypso du vaisseau de combat.
We are sailors of a kind, we sail across the sky.
Nous sommes des marins d'un genre, nous naviguons à travers le ciel, ma belle.
Sails are made from chopper blade
Les voiles sont faites de pales d'hélicoptère
And a rotor takes us high
Et un rotor nous emmène haut
The captain is the jockey
Le capitaine est le jockey
And the first mate is the tech.
Et le premier lieutenant est le technicien.
Like a nautical man, he fires the cannon
Comme un marin, il tire le canon
Downwards from the deck.
Vers le bas, depuis le pont.
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
We don't sail sailing ships-O
On ne navigue pas sur des voiliers-Oh!
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
But we sing the gunship calypso.
Mais on chante la calypso du vaisseau de combat.
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
We don't sail sailing ships-O
On ne navigue pas sur des voiliers-Oh!
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
But we sing the gunship calypso.
Mais on chante la calypso du vaisseau de combat.
We are like a man-o-war whenever we attack.
Nous sommes comme un navire de guerre à chaque attaque, chérie.
We've been tipped as a mercy ship
On nous a qualifiés de navire de la miséricorde
When we do the casevac.
Quand on fait l'évacuation sanitaire.
We don't sail no pirate ship
On ne navigue pas sur un bateau pirate
But the crew is wild and wooly,
Mais l'équipage est sauvage et laineux,
The loot that's best in our treasure chest
Le meilleur butin dans notre coffre au trésor
Is a case of cold chibuli.
Est une caisse de Chibuli bien fraîche.
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
We don't sail sailing ships-O
On ne navigue pas sur des voiliers-Oh!
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
But we sing the gunship calypso.
Mais on chante la calypso du vaisseau de combat.
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
We don't sail sailing ships-O
On ne navigue pas sur des voiliers-Oh!
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
But we sing the gunship calypso.
Mais on chante la calypso du vaisseau de combat.




Writer(s): John Edmond
John Edmond - Troopiesongs - Complete
Album
Troopiesongs - Complete
date of release
01-01-2011

1 I Wish I Was a Blue Job
2 When the Leaf Is On the Tree
3 The Incredibles
4 Roger Was a Mine Dog
5 Warriors Bold
6 In the Name of Grey
7 It Makes Me So Sad
8 Salisbury Town
9 Daisy
10 Keep Your Head Down
11 The Green Leader Theme
12 Troopie Boy You Won
13 Cammo Clad Angel
14 You Ain't No Hero
15 Sergeant Guy
16 Mother a Lady
17 George
18 Let's Have a Hooley
19 Dad's Army
20 The Penhalonga Piper
21 Nobody Was There
22 Flesh and Bone Soldier
23 Pick Yourself Up
24 Black Boots
25 Sweet Banana
26 Back in the Stick
27 Forgotten Soldier
28 Daddy Is a Trooper
29 Jungle Green
30 Flat Dog Blues
31 The Battle of Bembesi
32 The U.D.I. Song
33 A Soldier's Dream
34 Green and White
35 Trooper Thomas
36 The Candle That Burns
37 The Last Word in Rhodesian
38 Shangani Patrol
39 Entertainer's Sharp-End Blues
40 Goodbye Not Goodnight
41 Sling Your Slayer
42 We Stand Alone
43 The W'O's Gone All Disco
44 Ratpack Boogie
45 The Whistlin' Troopie
46 For You Bob
47 There's a Convoy Leaving
48 The Gunship Calypso
49 The Happy Safari
Attention! Feel free to leave feedback.