The Happy Safari - John Edmond translation in French

The Happy Safari

Hubani wena, wena my boy?
"We are from A company"
Eenie wena ensa, wena my boy?
We're on a happy safari."

I saw a big fat crocodile
I said "I see you eat in style"
But the croc said "Man it's easy,
I catch the terrs as they swim the Zambezi."

Hubani wena, wena my boy
"We are from B Company"
eenie wena ensa, wena my boy?
We're on a happy safari."

I saw a big magandanga,
he set an ambush for a car
And much to his surprise,
the car was full of R.L.I.'s.

Hubani wena, wena my boy
"We are from C Company"
Eenie wena ensa, wena my boy?
We're on a happy safari."

I saw a hippopotamus,
he was making lots of fuss,
There was something stuck in his throat.
It was a terr in the blow-up boat.

Hubani wena, wena my boy
"We are from D Company"
Eenie wena ensa, wena my boy?
We're on a happy safari."

I saw a terr on a bundu track,
He had a landmine in his pack,
When the Troopies opened fire,
They found his head in Bulawayo.

Hubani wena, wena my boy
"We are from E Company"
Eenie wena ensa, wena my boy?
We're on a happy safari
We're on a happy safari
We're on a happy safari. yeahhhhh

Le Safari Heureux

Hubani wena, wena ma chérie?
"Nous sommes de la compagnie A"
Eenie wena ensa, wena ma belle?
Nous sommes en joyeux safari."

J'ai vu un gros crocodile,
Je lui ai dit : "Je vois que tu manges avec style"
Mais le croc a dit : "Mec, c'est facile,
J'attrape les terroristes quand ils traversent le Zambèze."

Hubani wena, wena ma douce
"Nous sommes de la compagnie B"
eenie wena ensa, wena mon amour?
Nous sommes en joyeux safari."

J'ai vu un gros magandanga,
Il a tendu une embuscade pour une voiture
Et à sa grande surprise,
La voiture était pleine de R.L.I.'s."

Hubani wena, wena ma jolie
"Nous sommes de la compagnie C"
Eenie wena ensa, wena ma beauté?
Nous sommes en joyeux safari."

J'ai vu un hippopotame,
Il faisait beaucoup de bruit,
Il avait quelque chose de coincé dans la gorge.
C'était un terroriste dans un bateau pneumatique.

Hubani wena, wena ma reine
"Nous sommes de la compagnie D"
Eenie wena ensa, wena ma princesse?
Nous sommes en joyeux safari."

J'ai vu un terroriste sur une piste du bush,
Il avait une mine terrestre dans son sac,
Quand les Troopies ont ouvert le feu,
Ils ont retrouvé sa tête à Bulawayo.

Hubani wena, wena ma mignonne
"Nous sommes de la compagnie E"
Eenie wena ensa, wena ma charmante?
Nous sommes en joyeux safari
Nous sommes en joyeux safari
Nous sommes en joyeux safari. ouaissss