The Incredibles - John Edmond translation in French

The Incredibles

Have you ever heard of the men of the Green Beret?
Have you ever seen them out on a big parade?
Silver and Green in the sparkling sun
Five hundred rifles moving as one.
It's the men of the R.L.I.
With their heads and their banners held high.

The Incredibles stand tall
When they answer to the call
And they don't know a word called fear,
The Incredibles are here.

Have you ever heard what they do when the signal is go?
Have you ever seen the way that they contact the foe?
Out of the guts of a lazy old Dak,
When the sky is alive with fire and flak,
Like an eagle that drops to the prey
And they know that they'll win the day

The Incredibles stand tall
When they answer to the call
And they don't know a word called fear
The Incredibles are here.

Have you ever heard of their glory and many- a -deed?
Have you ever seen how they run to the people in need?
Floating like ghosts in a mantle of green
There in the bush where they'll never be seen
Invisible though they are near
Then incredibly they will appear

The Incredibles stand tall
When they answer to the call
And they don't know a word called fear
The Incredibles are here.

Les Incroyables

As-tu déjà entendu parler des hommes des Bérets Verts ?
Les as-tu déjà vus lors d'une grande parade ?
Argent et vert sous le soleil étincelant,
Cinq cents fusils se déplaçant comme un seul.
Ce sont les hommes du R.L.I.
Avec leurs têtes et leurs bannières tenues hautes.

Les Incroyables se tiennent fiers,
Quand ils répondent à l'appel,
Et ils ne connaissent pas le mot peur,
Les Incroyables sont là.

As-tu déjà entendu ce qu'ils font quand le signal est donné ?
As-tu déjà vu comment ils contactent l'ennemi ?
Surgissant des entrailles d'un vieux Dak paresseux,
Quand le ciel est embrasé par le feu et la flak,
Comme un aigle qui fond sur sa proie,
Et ils savent qu'ils remporteront la victoire.

Les Incroyables se tiennent fiers,
Quand ils répondent à l'appel,
Et ils ne connaissent pas le mot peur,
Les Incroyables sont là.

As-tu déjà entendu parler de leur gloire et de leurs nombreux exploits ?
As-tu déjà vu comment ils accourent vers les personnes dans le besoin ?
Flotteurs comme des fantômes dans un manteau de vert,
Là, dans la brousse, où ils ne seront jamais vus,
Invisibles, même s'ils sont proches,
Puis, incroyablement, ils apparaissent.

Les Incroyables se tiennent fiers,
Quand ils répondent à l'appel,
Et ils ne connaissent pas le mot peur,
Les Incroyables sont là.