Warriors Bold - John Edmondtranslation in French
Picaninny
from
Shabani,
Un
petit
noir
de
Shabani,
doo
ah
dee
doo
ah
dee
doo
ah
dee
day.
dou
ah
di
dou
ah
di
dou
ah
di
day.
Daddy
he
was
in
the
army,
Papa
était
dans
l'armée,
doo
ah
dee
doo
ah
dee
doo
ah
dee
day.
dou
ah
di
dou
ah
di
dou
ah
di
day.
Went
to
war
in
Malaya,
Il
est
parti
en
guerre
en
Malaisie,
Picaninny
grew
up,
joined
the
R.A.R.
Le
petit
noir
a
grandi,
a
rejoint
le
R.A.R.
Barefoot
boy
from
Marandellas,
Un
garçon
pieds
nus
de
Marandellas,
doo
ah
dee
doo
ah
dee
doo
ah
dee
day.
dou
ah
di
dou
ah
di
dou
ah
di
day.
Tales
of
Arnhem
he
could
tell
us,
Il
pouvait
nous
raconter
des
histoires
d'Arnhem,
doo
ah
dee
doo
ah
dee
doo
ah
dee
day.
dou
ah
di
dou
ah
di
dou
ah
di
day.
Daddy,
he
was
there
I
guess,
Papa,
il
y
était
je
suppose,
Little
boy
grew
up,
joined
the
S.A.S.
Le
petit
garçon
a
grandi,
a
rejoint
le
S.A.S.
Warriors
bold!
warriors
bold!
Guerriers
audacieux!
guerriers
audacieux!
Fought
for
the
country
that
bore
them,
Ils
se
sont
battus
pour
le
pays
qui
les
a
vus
naître,
Warriors
bold!
warriors
bold!
Guerriers
audacieux!
guerriers
audacieux!
Just
like
their
fathers
before
them.
Tout
comme
leurs
pères
avant
eux.
Little
umfaan
down
in
Gwelo,
Un
petit
umfaan
à
Gwelo,
doo
ah
dee
doo
ah
dee
doo
ah
dee
day.
dou
ah
di
dou
ah
di
dou
ah
di
day.
Daddy
was
a
big
strong
fellow,
Papa
était
un
grand
gaillard
costaud,
doo
ah
dee
doo
ah
dee
doo
ah
dee
day.
dou
ah
di
dou
ah
di
dou
ah
di
day.
Police
cross
for
bravery,
Une
croix
de
police
pour
bravoure,
Umfaan
he
grew
up,
Joined
the
B.S.A.P.
L'umfaan
a
grandi,
a
rejoint
la
B.S.A.P.
Just
a
lad
from
Bulawayo,
Juste
un
gars
de
Bulawayo,
doo
ah
dee
doo
ah
dee
doo
ah
dee
day.
dou
ah
di
dou
ah
di
dou
ah
di
day.
Daddy
was
a
Battle
of
Britain
flyer,
Papa
était
un
pilote
de
la
Bataille
d'Angleterre,
doo
ah
dee
doo
ah
dee
doo
ah
dee
day.
dou
ah
di
dou
ah
di
dou
ah
di
day.
Over
Dover
cliffs
he
flew,
Il
a
survolé
les
falaises
de
Douvres,
Little
lad
grew
up,
joined
an
RAF
too.
Le
jeune
garçon
a
grandi,
a
rejoint
la
R.A.F.
aussi.
Warriors
bold!
warriors
bold!
fought
for
the
country
that
bore
them,
Guerriers
audacieux!
guerriers
audacieux!
ils
se
sont
battus
pour
le
pays
qui
les
a
vus
naître,
Warriors
bold!
warriors
bold!
just
like
their
fathers
before
them.
Guerriers
audacieux!
guerriers
audacieux!
tout
comme
leurs
pères
avant
eux.
Warriors
bold!
warriors
bold!
fought
for
the
country
that
bore
them,
Guerriers
audacieux!
guerriers
audacieux!
ils
se
sont
battus
pour
le
pays
qui
les
a
vus
naître,
Warriors
bold!
warriors
bold!
just
like
their
fathers
before
them.
Guerriers
audacieux!
guerriers
audacieux!
tout
comme
leurs
pères
avant
eux.
Rate the translation
1
I Wish I Was a Blue Job
2 When the Leaf Is On the Tree
3 The Incredibles
4 Roger Was a Mine Dog
5 Warriors Bold
6 In the Name of Grey
7 It Makes Me So Sad
8 Salisbury Town
9 Daisy
10 Keep Your Head Down
11 The Green Leader Theme
12 Troopie Boy You Won
13 Cammo Clad Angel
14 You Ain't No Hero
15 Sergeant Guy
16 Mother a Lady
17 George
18 Let's Have a Hooley
19 Dad's Army
20 The Penhalonga Piper
21 Nobody Was There
22 Flesh and Bone Soldier
23 Pick Yourself Up
24 Black Boots
25 Sweet Banana
26 Back in the Stick
27 Forgotten Soldier
28 Daddy Is a Trooper
29 Jungle Green
30 Flat Dog Blues
31 The Battle of Bembesi
32 The U.D.I. Song
33 A Soldier's Dream
34 Green and White
35 Trooper Thomas
36 The Candle That Burns
37 The Last Word in Rhodesian
38 Shangani Patrol
39 Entertainer's Sharp-End Blues
40 Goodbye Not Goodnight
41 Sling Your Slayer
42 We Stand Alone
43 The W'O's Gone All Disco
44 Ratpack Boogie
45 The Whistlin' Troopie
46 For You Bob
47 There's a Convoy Leaving
48 The Gunship Calypso
49 The Happy Safari
2 When the Leaf Is On the Tree
3 The Incredibles
4 Roger Was a Mine Dog
5 Warriors Bold
6 In the Name of Grey
7 It Makes Me So Sad
8 Salisbury Town
9 Daisy
10 Keep Your Head Down
11 The Green Leader Theme
12 Troopie Boy You Won
13 Cammo Clad Angel
14 You Ain't No Hero
15 Sergeant Guy
16 Mother a Lady
17 George
18 Let's Have a Hooley
19 Dad's Army
20 The Penhalonga Piper
21 Nobody Was There
22 Flesh and Bone Soldier
23 Pick Yourself Up
24 Black Boots
25 Sweet Banana
26 Back in the Stick
27 Forgotten Soldier
28 Daddy Is a Trooper
29 Jungle Green
30 Flat Dog Blues
31 The Battle of Bembesi
32 The U.D.I. Song
33 A Soldier's Dream
34 Green and White
35 Trooper Thomas
36 The Candle That Burns
37 The Last Word in Rhodesian
38 Shangani Patrol
39 Entertainer's Sharp-End Blues
40 Goodbye Not Goodnight
41 Sling Your Slayer
42 We Stand Alone
43 The W'O's Gone All Disco
44 Ratpack Boogie
45 The Whistlin' Troopie
46 For You Bob
47 There's a Convoy Leaving
48 The Gunship Calypso
49 The Happy Safari
Attention! Feel free to leave feedback.