We Stand Alone - John Edmond translation in German

We Stand Alone

From the wide Limpopo sand
Up through green Manicaland
Side by side and hand to hand
Everyone will make a stand

No bastions of steel and stone
No massacre of flesh and bone
And the right to fight for what we own
We stand alone we stand alone.

Where the red flame lily grows
Where the wild Zambezi flows
Where the hunter's fire glows
Every man and woman knows.

No bastions of steel and stone,
No massacre of flesh and bone
And the right to fight for what we own
We stand alone we stand alone.

Beyond the blue Matopo haze
Where the stately sable graze
'Cross the fields of waving maize
Even through the darkest days.

No bastions of steel and stone,
No massacre of flesh and bone
And the right to fight for what we own
We stand alone we stand alone.

Through the flood and through the drought
Through the years of fears and doubt
Never let the flame go out
We will stand alone and shout.

No bastions of steel and stone
No massacre of flesh and bone
And the right to fight for what we own
We stand alone we stand alone.

Wir stehen allein

Vom breiten Limpopo-Sand
Hinauf durch das grüne Manicaland
Seite an Seite und Hand in Hand
Wird jeder seinen Standpunkt vertreten, meine Liebe.

Keine Bastionen aus Stahl und Stein
Kein Massaker an Fleisch und Knochen
Und das Recht, für das zu kämpfen, was wir besitzen
Wir stehen allein, meine Liebste, wir stehen allein.

Wo die rote Flammenlilie wächst
Wo der wilde Sambesi fließt
Wo das Feuer des Jägers glüht
Weiß jeder Mann und jede Frau.

Keine Bastionen aus Stahl und Stein,
Kein Massaker an Fleisch und Knochen
Und das Recht, für das zu kämpfen, was wir besitzen
Wir stehen allein, meine Liebste, wir stehen allein.

Jenseits des blauen Matopo-Dunstes
Wo die stattlichen Rappenantilopen grasen
Über die Felder von wogendem Mais
Selbst durch die dunkelsten Tage.

Keine Bastionen aus Stahl und Stein,
Kein Massaker an Fleisch und Knochen
Und das Recht, für das zu kämpfen, was wir besitzen
Wir stehen allein, meine Liebste, wir stehen allein.

Durch die Flut und durch die Dürre
Durch die Jahre der Ängste und Zweifel
Lass niemals die Flamme erlöschen
Wir werden allein stehen und rufen, meine Holde.

Keine Bastionen aus Stahl und Stein
Kein Massaker an Fleisch und Knochen
Und das Recht, für das zu kämpfen, was wir besitzen
Wir stehen allein, meine Liebste, wir stehen allein.