Lyrics and translation John Elefante - Every Time You See Me Cry

Every Time You See Me Cry

Send a message to the weak and faint of heart
Cast a flame into the sky for all to see
Tell the wise man and the fool who are worlds apart
That through His eyes we are all seen equally

But I can't help wonder if Lord, if for You I can be strong
Even though I know when You see me, You can see no wrong
But if I'm to be Your messenger, sometimes I'll surely fail
But I know You're listening and You'll answer when I call
Cause I know...

(Chorus)

Every time You see me cry
Every time You see me, You die again... I know
Every time You see me lie
Every time You hear me (I can see You) die again... again

I want You to see through me and tell me who I am
You know my vulnerabilities, You know I'm just a man
I can try to run away from You, I can try to hide my sin
Just when I think You will let me go, You bring me back again
'Cause I know...

(Repeat Chorus)

Chaque fois que tu me vois pleurer

Envoie un message aux faibles et aux cœurs fragiles
Allume une flamme dans le ciel pour que tous la voient
Dis au sage et au fou qui sont des mondes à part
Que par Ses yeux, nous sommes tous vus de manière égale

Mais je ne peux pas m'empêcher de me demander, Seigneur, si je peux être fort pour Toi
Même si je sais que lorsque Tu me vois, Tu ne vois aucun mal
Mais si je dois être Ton messager, parfois je vais certainement échouer
Mais je sais que Tu écoutes et que Tu répondras quand j'appellerai
Parce que je sais...

(Chorus)

Chaque fois que tu me vois pleurer
Chaque fois que tu me vois, tu meurs à nouveau... je sais
Chaque fois que tu me vois mentir
Chaque fois que tu m'entends (je te vois) mourir à nouveau... à nouveau

Je veux que tu voies à travers moi et que tu me dises qui je suis
Tu connais mes vulnérabilités, tu sais que je suis juste un homme
Je peux essayer de fuir loin de Toi, je peux essayer de cacher mon péché
Juste quand je pense que Tu vas me laisser partir, Tu me ramènes à nouveau
Parce que je sais...

(Répéter le refrain)