Lyrics and translation John Elefante - Fall

Fall

Moving through time on a carousel dream
Beneath me the ground won't stop spinning
All is fair in my pursuit of the brass ring
I'm running a race no one's winning

And I search through the forest for a diamond in the rough
And I stumble on a pot of gold, but it's never enough
And I cover my eyes and pretend I don't see
I should be looking for You instead of looking for me

(Chorus)
When I fall in You, when I fall in You
I'm covered by love and submerged in Your truth
When I fall in You

Tearing down mountains, repainting the sky
Pretending to be my own hero
I strive for independence, on me I rely
Pride is a wound that can't heal

Take my soul on a journey, try to find rainbow's end
I throw caution to the wind, I get knocked down again
But I'll hold on for what I know I must do
Cause I don't need what I want
What I need is what's true

When I fall in You, when I fall in You
It becomes clear to me who you want me to be
When I fall in You

Tomber

Je traverse le temps sur un manège de rêve
Sous moi, le sol ne cesse de tourner
Tout est permis dans ma poursuite de l'anneau en laiton
Je cours une course que personne ne remporte

Et je cherche dans la forêt un diamant brut
Et je tombe sur un pot d'or, mais ce n'est jamais assez
Et je me couvre les yeux et fais semblant de ne pas voir
Je devrais te chercher plutôt que de me chercher moi-même

(Refrain)
Quand je tombe en toi, quand je tombe en toi
Je suis couvert d'amour et immergé dans ta vérité
Quand je tombe en toi

Je démolit des montagnes, je repeins le ciel
Je fais semblant d'être mon propre héros
Je aspire à l'indépendance, je compte sur moi-même
La fierté est une blessure qui ne peut guérir

Emmène mon âme en voyage, essaie de trouver le bout de l'arc-en-ciel
Je jette la prudence au vent, je me fais renverser à nouveau
Mais je m'accrocherai à ce que je sais que je dois faire
Parce que je n'ai pas besoin de ce que je veux
Ce dont j'ai besoin, c'est de ce qui est vrai

Quand je tombe en toi, quand je tombe en toi
Il devient clair pour moi qui tu veux que je sois
Quand je tombe en toi