Lyrics and translation John Elefante - I Know You're There

I Know You're There

A lonely tree upon a mountaintop
A city street where people never stop
There You are
A smile upon a little child's face
A lonely soul in a forgotten place
There You are

But way beyond a winter's dream
There's a song without a theme
I understand as we dance
Deep into the starry night
The song plays on till morning light
It never ends

(Chorus)
Every time I feel the wind blow
Every time I see a rainbow
I know You're there
Every time I see a tear fall
Every time You hear my heart call
I know You're there

Cause You are the Author of all that we are
Father of Fathers
We're never too far
From You Lord, from You

Old man looking out the window
Wondering where did all the time go
There You are
A mother praying for her lost son
Wondering why on earth did he run
There You are
Holding back tears like a river of years that have all gone by

(Repeat Chorus)

Cause You are the Author of all that we are
Father make sure that we're never too far
From You Lord, from You

(Repeat Chorus)

Je sais que tu es là

Un arbre solitaire sur le sommet d'une montagne
Une rue de la ville où les gens ne s'arrêtent jamais
Tu es là
Un sourire sur le visage d'un petit enfant
Une âme solitaire dans un lieu oublié
Tu es là

Mais bien au-delà d'un rêve d'hiver
Il y a une chanson sans thème
Je comprends comme nous dansons
Au plus profond de la nuit étoilée
La chanson continue jusqu'à la lumière du matin
Elle ne finit jamais

(Refrain)
Chaque fois que je sens le vent souffler
Chaque fois que je vois un arc-en-ciel
Je sais que tu es là
Chaque fois que je vois une larme tomber
Chaque fois que tu entends mon cœur t'appeler
Je sais que tu es là

Parce que tu es l'Auteur de tout ce que nous sommes
Père des Pères
Nous ne sommes jamais trop loin
De toi Seigneur, de toi

Un vieil homme regardant par la fenêtre
Se demandant où est passé tout ce temps
Tu es là
Une mère priant pour son fils perdu
Se demandant pourquoi sur terre a-t-il couru
Tu es là
Retenant les larmes comme une rivière d'années qui ont toutes passé

(Répéter le refrain)

Parce que tu es l'Auteur de tout ce que nous sommes
Père, assure-toi que nous ne soyons jamais trop loin
De toi Seigneur, de toi

(Répéter le refrain)