Lyrics and translation John Elefante - Not Just Any Other Day

Not Just Any Other Day

Just another early morning as the sun begins to rise
Like a million other mornings just the same
The people of the town begin their ordinary lives
Unsuspecting of a world about to change

This was not just any other day... no
Not just any other day

Little did they know that on the other side of town
The sin of all humanity would bleed beneath a crown
Of a man whose only blame was being born a king

(Chorus)
And I wish that I could have felt the rain on me
I wish that I could have felt that rain
I would have looked into Your dying eyes and
Stared at You in disbelief and thought,
"Is this what you've been telling me 2000 years!"

It was business as usual, nothing different at all
As dusk would cast a shadow and the night began to fall
But no one stopped to notice that before this day would end
The sick and the afflicted needn't ever hurt again

Not just any other day...
It was not just any other day

As a small crowd gathered just beneath the dying Son
The fulfillment of a promise had been done

And I wish that I could have felt that rain on me
I wish that I could have felt that rain
I would have heard with my own ears
As you shouted out in fear and said,
"Father why have You forsaken Me!"

Не просто обычный день

Ещё одно раннее утро, солнце начинает всходить,
Как и миллион других таких же утр.
Люди в городе начинают свою обыденную жизнь,
Не подозревая о том, что мир вот-вот изменится.

Это был не просто обычный день... нет,
Не просто обычный день.

Они и не подозревали, что на другом конце города
Грех всего человечества истечёт кровью под короной
Человека, чьей единственной виной было то, что он родился царём.

(Припев)
И как бы я хотел почувствовать на себе этот дождь,
Как бы я хотел почувствовать этот дождь.
Я бы посмотрел в Твои умирающие глаза и,
Глядя на Тебя с недоверием, подумал бы:
"Это ли Ты говорил мне 2000 лет!"

Всё шло своим чередом, ничего необычного,
Сумерки опустили завесу, и ночь начала опускаться.
Но никто не заметил, что до конца этого дня
Больным и страждущим больше никогда не придётся страдать.

Не просто обычный день...
Это был не просто обычный день.

Когда небольшая толпа собралась под умирающим Сыном,
Обещание было исполнено.

И как бы я хотел почувствовать этот дождь на себе,
Как бы я хотел почувствовать этот дождь.
Я бы услышал своими ушами,
Как Ты закричал в страхе:
"Отец, почему Ты оставил Меня!"