Lyrics and translation John Elefante - On My Way To The Sun

On My Way To The Sun

I was driving highway one on a perfect day
I couldn′t find a bad song even if I tried
Filled up with myself no do or die
I didn't need anyone or a reason why

Cause lately life′s been good to me
I think I found the key to what it's all about
And lately I have everything I need
But Im starting to bleed on the inside

Oh but how long can I wear this face
As the world runs dry and I'm thirsty
Oh this is not at all a dream come true
Just an ordinary guy playing make believe

If it′s all right but everything′s wrong
Then why can't I seem to find my way home
The fields have all dried up so desperate for rain
No wonder why the harvest never came

A knock on my door this time I′m answering
I've waited to long to put a crown on my king
This time it′s everything

For 47 years I had it all figured out
Build my castles on an island there was never any doubt
But little did I know it would crumble in the sand
I'd be rescued from myself and be a better man

Lately life′s been good to me
I finally found the key to what it's all about
This is a life that's truly turned around
This is no make believe

If it′s all right but everything′s wrong
Then why can't I seem to find my way home
The fields have all dried up so desperate for rain
No wonder why the harvest never came

A knock on my door this time I′m answering
I've waited to long to put a crown on my king
This time it′s everything

На пути к солнцу

Я ехал по шоссе номер один в прекрасный день,
Не смог бы найти плохую песню, даже если бы пытался.
Наполненный собой, без "пан или пропал",
Мне не нужен был никто и ни зачем.

Ведь в последнее время жизнь ко мне благосклонна,
Думаю, я нашел ключ к пониманию всего этого.
И в последнее время у меня есть все, что нужно,
Но я начинаю истекать кровью изнутри.

О, но как долго я могу носить эту маску,
Когда мир иссыхает, а я жажду?
О, это совсем не сбывшаяся мечта,
Просто обычный парень, играющий в притворство.

Если все хорошо, но все не так,
Тогда почему я никак не могу найти дорогу домой?
Поля все высохли, так отчаянно нуждаясь в дожде,
Неудивительно, почему урожай так и не пришел.

Стук в мою дверь, на этот раз я отвечаю,
Я слишком долго ждал, чтобы короновать своего короля.
На этот раз это все.

47 лет я все понимал,
Строил свои замки на острове, и не было никаких сомнений.
Но я и не подозревал, что все это рухнет в песок,
Что я буду спасен от самого себя и стану лучше.

В последнее время жизнь ко мне благосклонна,
Я наконец-то нашел ключ к пониманию всего этого.
Это жизнь, которая действительно изменилась,
Это не притворство.

Если все хорошо, но все не так,
Тогда почему я никак не могу найти дорогу домой?
Поля все высохли, так отчаянно нуждаясь в дожде,
Неудивительно, почему урожай так и не пришел.

Стук в мою дверь, на этот раз я отвечаю,
Я слишком долго ждал, чтобы короновать своего короля.
На этот раз это все.