Lyrics and translation John Elefante - Where Does Our Love Go

Where Does Our Love Go

I thought we would always be together;
Never be apart.
You said that our love was made in heaven;
And you'd never break my heart.

But it got hard along the way
And our love began to stray
Now I'm standing here alone
With nothing left to say, but...

Chorus:
Where, where does our love go from here?
Which road to we follow to find our way clear?
Where does our love go from here?
When will we finally find our way home?
And where does our love go, oh, from here.

Days gone by can never be recovered.
Now they all are yesterdays.
But the love we shared can be rediscovered
Like a treasure cast away.

But the things we take for granted
Sometimes dissapear
And the moment that they're gone,
You start wishing they were here.

(Repeat Chorus)

Où va notre amour

Je pensais que nous serions toujours ensemble ;
Jamais séparés.
Tu as dit que notre amour était fait au paradis ;
Et que tu ne briserais jamais mon cœur.

Mais ça a été difficile en cours de route
Et notre amour a commencé à s'égarer
Maintenant je me tiens ici seul
Sans rien à dire, mais...

Refrain :
Où, où va notre amour à partir de maintenant ?
Quel chemin devons-nous suivre pour trouver notre chemin clair ?
Où va notre amour à partir de maintenant ?
Quand retrouverons-nous enfin notre chemin ?
Et où va notre amour, oh, à partir de maintenant.

Les jours passés ne peuvent jamais être récupérés.
Maintenant, ils sont tous des jours d'hier.
Mais l'amour que nous avons partagé peut être redécouvert
Comme un trésor jeté.

Mais les choses que nous tenons pour acquises
Parfois, disparaissent
Et au moment où elles sont parties,
Tu commences à souhaiter qu'elles soient là.

(Répéter le refrain)