O Maria vernans rosa - Sir John Eliot Gardiner, Christoph Willibald Von Gluck & English Baroque Soloists translation in German

O Maria vernans rosa

Ela se cobriu de espinhos pra enganar a dor
Foi mãe demais,
Até mesmo antes de ser mulher
Rosa Maria a flor,
Se amarela for
Salgarei o meu sorriso por um momento bom
Até porque não da pra se viver
Sem ser feliz e amar
Se entregar a uma paixão
Até porque não da pra se viver
Sem ser feliz e amar
Se entregar a uma paixão
Se só as Rosas choram
Porque sofrem as Marias
Se só as Rosas choram
Porque sofrem as Marias
Juntos a mesa
Uma Rosa branca paz floriu
Pois há amor demais com certeza Mesmo tudo que se tem pra comer
É um prato quase vazio,
é eu sei...
E avermelhar a flor
Em nome do sentimento
Qual cor teria a Rosa se eu chorasse sofrimento?
Até porque não dá pra se viver
Sem ser feliz e amar
Se entregar a uma paixão
Até porque não dá pra se viver
Sem ser feliz e amar se entregar a uma paixão
Se só as Rosas choram
Porque sofrem as Marias
Se só as Rosas choram
Porque sofrem as Marias

Juntos a mesa
Uma Rosa branca paz floriu
Pois há amor demais com certeza
Mesmo tudo que se tem pra comer
É um prato quase vazio,
é eu sei...
E avermelhar a flor
Em nome do sentimento
Qual cor teria a Rosa se eu chorasse sofrimento?
Até porque não dá pra se viver
Sem ser feliz e amar
Se entregar a uma paixão
Até porque não dá pra se viver
Sem ser feliz e amar se entregar a uma paixão
Se só as Rosas choram
Porque sofrem as Marias
Se só as Rosas choram, porque sofrem as Marias

O Maria, sprießende Rose

Sie bedeckte sich mit Dornen, um den Schmerz zu täuschen
Sie war zu sehr Mutter,
Sogar bevor sie eine Frau war
Rose Maria, die Blume,
Wenn sie gelb ist
Werde ich mein Lächeln trüben für einen guten Moment
Denn man kann ja nicht leben
Ohne glücklich zu sein und zu lieben
Sich einer Leidenschaft hingeben
Denn man kann ja nicht leben
Ohne glücklich zu sein und zu lieben
Sich einer Leidenschaft hingeben
Wenn nur die Rosen weinen
Warum leiden die Marias
Wenn nur die Rosen weinen
Warum leiden die Marias
Zusammen am Tisch
Eine weiße Rose, Frieden, erblühte
Denn es gibt sicher zu viel Liebe Auch wenn alles, was man zu essen hat
Ein fast leerer Teller ist,
ja, ich weiß...
Und die Blume rot färben
Im Namen des Gefühls
Welche Farbe hätte die Rose, wenn ich Leid weinte?
Denn man kann ja nicht leben
Ohne glücklich zu sein und zu lieben
Sich einer Leidenschaft hingeben
Denn man kann ja nicht leben
Ohne glücklich zu sein und zu lieben sich einer Leidenschaft hingeben
Wenn nur die Rosen weinen
Warum leiden die Marias
Wenn nur die Rosen weinen
Warum leiden die Marias

Zusammen am Tisch
Eine weiße Rose, Frieden, erblühte
Denn es gibt sicher zu viel Liebe
Auch wenn alles, was man zu essen hat
Ein fast leerer Teller ist,
ja, ich weiß...
Und die Blume rot färben
Im Namen des Gefühls
Welche Farbe hätte die Rose, wenn ich Leid weinte?
Denn man kann ja nicht leben
Ohne glücklich zu sein und zu lieben
Sich einer Leidenschaft hingeben
Denn man kann ja nicht leben
Ohne glücklich zu sein und zu lieben sich einer Leidenschaft hingeben
Wenn nur die Rosen weinen
Warum leiden die Marias
Wenn nur die Rosen weinen, warum leiden die Marias