Lyrics and translation John Eliot Gardiner feat. Monteverdi Choir - O Maria vernans rosa

O Maria vernans rosa

Ela se cobriu de espinhos pra enganar a dor
Foi mãe demais,
Até mesmo antes de ser mulher
Rosa Maria a flor,
Se amarela for
Salgarei o meu sorriso por um momento bom
Até porque não da pra se viver
Sem ser feliz e amar
Se entregar a uma paixão
Até porque não da pra se viver
Sem ser feliz e amar
Se entregar a uma paixão
Se só as Rosas choram
Porque sofrem as Marias
Se só as Rosas choram
Porque sofrem as Marias
Juntos a mesa
Uma Rosa branca paz floriu
Pois há amor demais com certeza Mesmo tudo que se tem pra comer
É um prato quase vazio,
é eu sei...
E avermelhar a flor
Em nome do sentimento
Qual cor teria a Rosa se eu chorasse sofrimento?
Até porque não dá pra se viver
Sem ser feliz e amar
Se entregar a uma paixão
Até porque não dá pra se viver
Sem ser feliz e amar se entregar a uma paixão
Se só as Rosas choram
Porque sofrem as Marias
Se só as Rosas choram
Porque sofrem as Marias

Juntos a mesa
Uma Rosa branca paz floriu
Pois há amor demais com certeza
Mesmo tudo que se tem pra comer
É um prato quase vazio,
é eu sei...
E avermelhar a flor
Em nome do sentimento
Qual cor teria a Rosa se eu chorasse sofrimento?
Até porque não dá pra se viver
Sem ser feliz e amar
Se entregar a uma paixão
Até porque não dá pra se viver
Sem ser feliz e amar se entregar a uma paixão
Se só as Rosas choram
Porque sofrem as Marias
Se só as Rosas choram, porque sofrem as Marias

Ô Maria, rose printanière

Elle s'est recouverte d'épines pour tromper la douleur
Elle était mère avant même d'être femme
Rose Maria, la fleur
Si elle est jaune
Je salerai mon sourire pour un bon moment
Parce qu'on ne peut pas vivre
Sans être heureux et aimer
Se donner à une passion
Parce qu'on ne peut pas vivre
Sans être heureux et aimer
Se donner à une passion
Si seules les roses pleurent
Pourquoi les Maria souffrent-elles ?
Si seules les roses pleurent
Pourquoi les Maria souffrent-elles ?
Ensemble à table
Une rose blanche, la paix a fleuri
Parce qu'il y a trop d'amour, c'est certain
Même tout ce qu'on a à manger
C'est une assiette presque vide
Je sais...
Et rougir la fleur
Au nom du sentiment
Quelle couleur aurait la rose si je pleurais de chagrin ?
Parce qu'on ne peut pas vivre
Sans être heureux et aimer
Se donner à une passion
Parce qu'on ne peut pas vivre
Sans être heureux et aimer, se donner à une passion
Si seules les roses pleurent
Pourquoi les Maria souffrent-elles ?
Si seules les roses pleurent
Pourquoi les Maria souffrent-elles ?

Ensemble à table
Une rose blanche, la paix a fleuri
Parce qu'il y a trop d'amour, c'est certain
Même tout ce qu'on a à manger
C'est une assiette presque vide
Je sais...
Et rougir la fleur
Au nom du sentiment
Quelle couleur aurait la rose si je pleurais de chagrin ?
Parce qu'on ne peut pas vivre
Sans être heureux et aimer
Se donner à une passion
Parce qu'on ne peut pas vivre
Sans être heureux et aimer, se donner à une passion
Si seules les roses pleurent
Pourquoi les Maria souffrent-elles ?
Si seules les roses pleurent, pourquoi les Maria souffrent-elles ?