Lyrics and translation John Eliot Gardiner feat. Monteverdi Choir - O Maria vernans rosa

O Maria vernans rosa

Ela se cobriu de espinhos pra enganar a dor
Foi mãe demais,
Até mesmo antes de ser mulher
Rosa Maria a flor,
Se amarela for
Salgarei o meu sorriso por um momento bom
Até porque não da pra se viver
Sem ser feliz e amar
Se entregar a uma paixão
Até porque não da pra se viver
Sem ser feliz e amar
Se entregar a uma paixão
Se só as Rosas choram
Porque sofrem as Marias
Se só as Rosas choram
Porque sofrem as Marias
Juntos a mesa
Uma Rosa branca paz floriu
Pois há amor demais com certeza Mesmo tudo que se tem pra comer
É um prato quase vazio,
é eu sei...
E avermelhar a flor
Em nome do sentimento
Qual cor teria a Rosa se eu chorasse sofrimento?
Até porque não dá pra se viver
Sem ser feliz e amar
Se entregar a uma paixão
Até porque não dá pra se viver
Sem ser feliz e amar se entregar a uma paixão
Se só as Rosas choram
Porque sofrem as Marias
Se só as Rosas choram
Porque sofrem as Marias

Juntos a mesa
Uma Rosa branca paz floriu
Pois há amor demais com certeza
Mesmo tudo que se tem pra comer
É um prato quase vazio,
é eu sei...
E avermelhar a flor
Em nome do sentimento
Qual cor teria a Rosa se eu chorasse sofrimento?
Até porque não dá pra se viver
Sem ser feliz e amar
Se entregar a uma paixão
Até porque não dá pra se viver
Sem ser feliz e amar se entregar a uma paixão
Se só as Rosas choram
Porque sofrem as Marias
Se só as Rosas choram, porque sofrem as Marias

О, Мария, цветущая роза

Она покрылась шипами, чтобы обмануть боль,
Была слишком матерью,
Даже прежде, чем стать женщиной.
Роза Мария, цветок,
Если пожелтеет,
Я посолю свою улыбку ради хорошего мгновения.
Ведь невозможно жить,
Не будучи счастливым и не любя,
Не отдаваясь страсти.
Ведь невозможно жить,
Не будучи счастливым и не любя,
Не отдаваясь страсти.
Если только розы плачут,
Почему страдают Марии?
Если только розы плачут,
Почему страдают Марии?
Вместе за столом
Расцвела белая роза мира,
Ведь любви, конечно, слишком много. Даже если всё, что есть поесть,
Это почти пустая тарелка,
Да, я знаю...
И покраснеть цветку
Во имя чувства.
Какого цвета была бы роза, если бы я плакал от страдания?
Ведь невозможно жить,
Не будучи счастливым и не любя,
Не отдаваясь страсти.
Ведь невозможно жить,
Не будучи счастливым и не любя, отдаваясь страсти.
Если только розы плачут,
Почему страдают Марии?
Если только розы плачут,
Почему страдают Марии?

Вместе за столом
Расцвела белая роза мира,
Ведь любви, конечно, слишком много.
Даже если всё, что есть поесть,
Это почти пустая тарелка,
Да, я знаю...
И покраснеть цветку
Во имя чувства.
Какого цвета была бы роза, если бы я плакал от страдания?
Ведь невозможно жить,
Не будучи счастливым и не любя,
Не отдаваясь страсти.
Ведь невозможно жить,
Не будучи счастливым и не любя, отдаваясь страсти.
Если только розы плачут,
Почему страдают Марии?
Если только розы плачут, почему страдают Марии?