Lyrics and translation John Emil - Tänd ett ljus

Tänd ett ljus

Har ni hunnit pynta granen
Fyllt er brasa upp med ved
Köpt present till alla barnen, som dem kan leka med
Glöm nu inte bort mitt i stressen att ta dig tid och stanna upp

Tänk på de som haft det svårt, de
Ras liv har varit hårt, de som saknar hopp
Tänd ett ljus för dem som fryser, och inte har någonstans att gå
Tänd ett ljus för alla som kämpar
Hela dagen lång, tänd ett ljus för dem
Tänd ett ljus för dem som lider, för dem som flytt från hus och hem
Tänd ett ljus för alla som kämpar
Hela dagen lång, tänd ett ljus för dem

Vi är människor på jorden, inte mindre inte mer
Men när vi sträcker ut en hand, b
Lir vi stärkta av varann varje gång vi ger
Det finns människor som kanske inte har någon morgondag, ä
Ndå kan det vara någon här kanske
Någon som står dig när, kanske du och jag

Tänd ett ljus för dem som fryser och inte har någonstans att gå
Tänd ett ljus för alla som kämpar
Hela dagen lång, tänd ett ljus för dem
Tänd ett ljus för dem som lider, för dem som flytt från hus och hem
Tänd ett ljus för alla som kämpar
Hela dagen lång, tänd ett ljus för dem

Låt oss alla fira jul, med kärlek, hopp och tro
Och även fynda en ödmjuk önskan att, de
T blir frid i varenda hus med värme, tröst och ro
Och att alla får en lugn och stilla natt

Tänd ett ljus för dem som fryser och inte har någonstans att gå
Tänd ett ljus för alla som kämpar
Hela dagen lång, tänd ett ljus för dem
Tänd ett ljus för dem som lider, för dem som flytt från hus och hem
Tänd ett ljus för alla som kämpar
Hela dagen lång, tänd ett ljus för dem
Tänd ett ljus för alla som kämpar
Hela dagen lång, tänd ett ljus för dem
Tänd ett ljus för alla som kämpar
Hela dagen lång, tänd ett ljus för dem

Allume une bougie

As-tu déjà décoré le sapin
Rempli ton foyer de bois
Acheté des cadeaux pour tous les enfants, pour qu'ils puissent jouer
N'oublie pas, au milieu du stress, de prendre le temps de t'arrêter

Pense à ceux qui ont souffert, ceux
Dont la vie a été dure, ceux qui manquent d'espoir
Allume une bougie pour ceux qui grelottent, et qui n'ont nulle part où aller
Allume une bougie pour tous ceux qui luttent
Tout au long de la journée, allume une bougie pour eux
Allume une bougie pour ceux qui souffrent, pour ceux qui ont fui leurs foyers
Allume une bougie pour tous ceux qui luttent
Tout au long de la journée, allume une bougie pour eux

Nous sommes des êtres humains sur Terre, ni plus ni moins
Mais lorsque nous tendons la main, nous
Sommes fortifiés les uns par les autres chaque fois que nous donnons
Il y a des gens qui n'auront peut-être pas de lendemain, mais
Il pourrait y avoir quelqu'un ici peut-être
Quelqu'un qui te soutiendra, peut-être toi et moi

Allume une bougie pour ceux qui grelottent et qui n'ont nulle part où aller
Allume une bougie pour tous ceux qui luttent
Tout au long de la journée, allume une bougie pour eux
Allume une bougie pour ceux qui souffrent, pour ceux qui ont fui leurs foyers
Allume une bougie pour tous ceux qui luttent
Tout au long de la journée, allume une bougie pour eux

Célébrons Noël tous ensemble, avec amour, espoir et foi
Et partageons un désir humble, que
La paix règne dans chaque maison avec chaleur, réconfort et tranquillité
Et que tous puissent passer une nuit calme et paisible

Allume une bougie pour ceux qui grelottent et qui n'ont nulle part où aller
Allume une bougie pour tous ceux qui luttent
Tout au long de la journée, allume une bougie pour eux
Allume une bougie pour ceux qui souffrent, pour ceux qui ont fui leurs foyers
Allume une bougie pour tous ceux qui luttent
Tout au long de la journée, allume une bougie pour eux
Allume une bougie pour tous ceux qui luttent
Tout au long de la journée, allume une bougie pour eux
Allume une bougie pour tous ceux qui luttent
Tout au long de la journée, allume une bougie pour eux