Big Black Cadillac - John Entwistle translation in German

Big Black Cadillac

(J. Entwistle)
Track Music, Inc.

I was walking down the sidewalk
With my coat strung over my back
When a car pulled up beside me
A big black Cadillac
A man said, son have you seen a man with a gun
He's got a scar across his eye
Looks a little like me, a real mean one

I said, sir I ain't seen nothing
I ain't seen nothing at all
I said, sir I ain't seen nothing
I ain't seen nothing at all

He said, son if you're lying
You'll never leave this town alive
Gonna fit you concrete overshoes
And you're gonna take a dive

(Drum solo)

The car pulled away and I ran off
So afraid I wanted to cry
When a man jumped out of the doorway
He had a scar across his eye
He said, son have you seen a big black Cadillac
With a man in the front looks a bit like me
And two more in the back

I said, sir I ain't seen nothing
I ain't seen nothing at all
I said, sir I ain't seen nothing
I ain't seen nothing at all

He said, son if you're lying
You'll never leave this town
Wherever you run, I'll find you
And then I'll gun you down

(Bass Solo)

He ran one way and I ran the other
Nearly bit clean through my lip
When I bumped into a policeman
With a six-gun on his hip
He said, son have you seen a big black Cadillac
With one man in the front and two more in the back
Or a man with a scar

I said, I ain't seen nothing
I ain't seen nothing at all
I said, stop I ain't seen nothing
I ain't seen nothing at all
I said, stop I ain't seen nothing
I ain't seen nothing at all
I said, stop I ain't seen nothing
I don't want to get involved

Großer schwarzer Cadillac

(J. Entwistle)
Track Music, Inc.

Ich ging den Bürgersteig entlang
Mit meinem Mantel überm Rücken
Als ein Auto neben mir hielt
Ein großer schwarzer Cadillac
Ein Mann sagte: "Junge, hast du einen Mann mit einer Waffe gesehen?"
"Er hat eine Narbe über dem Auge"
"Sieht ein bisschen aus wie ich, ein richtig harter Typ"

Ich sagte: "Herr, ich hab nichts gesehen"
"Ich hab überhaupt nichts gesehen"
Ich sagte: "Herr, ich hab nichts gesehen"
"Ich hab überhaupt nichts gesehen"

Er sagte: "Junge, wenn du lügst"
"Wirst du diese Stadt nie lebend verlassen"
"Ich zieh' dir Betonstiefel an"
"Und du wirst untergehen"

(Schlagzeugsolo)

Das Auto fuhr weg und ich rannte los
So verängstigt, ich wollte weinen
Als ein Mann aus einem Hauseingang sprang
Er hatte eine Narbe über dem Auge
Er sagte: "Junge, hast du einen großen schwarzen Cadillac gesehen?"
"Mit einem Mann vorne, der ein bisschen aussieht wie ich"
"Und zwei weiteren hinten?"

Ich sagte: "Herr, ich hab nichts gesehen"
"Ich hab überhaupt nichts gesehen"
Ich sagte: "Herr, ich hab nichts gesehen"
"Ich hab überhaupt nichts gesehen"

Er sagte: "Junge, wenn du lügst"
"Wirst du diese Stadt nie verlassen"
"Wohin du auch läufst, ich finde dich"
"Und dann schieß ich dich nieder"

(Bass-Solo)

Er rannte in die eine, ich in die andere Richtung
Hab mir fast die Lippe durchgebissen
Als ich gegen einen Polizisten prallte
Mit einer Sechsschüsser an der Hüfte
Er sagte: "Junge, hast du einen großen schwarzen Cadillac gesehen?"
"Mit einem Mann vorne und zwei hinten"
"Oder einen Mann mit einer Narbe?"

Ich sagte: "Ich hab nichts gesehen"
"Ich hab überhaupt nichts gesehen"
Ich sagte: "Halt, ich hab nichts gesehen"
"Ich hab überhaupt nichts gesehen"
Ich sagte: "Halt, ich hab nichts gesehen"
"Ich hab überhaupt nichts gesehen"
Ich sagte: "Halt, ich hab nichts gesehen"
"Ich will nicht involviert werden"